Lyrics and translation 栗林みな実 - Rain Rain

Rain Rain

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたに出逢う前のように
お願い 戻して...
傘もさせずに 泣き出した雨

緑の街路樹
すこし物憂げ 雫をつけて
夏の始まり...
風に揺れる小さな透明色

何度も夢を見て
何度も眠れなくて
あと3cm... 近づきたい あなたに

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたに出逢う前のように
お願い 戻して...
傘もさせずに 泣き出した雨

皆に一緒ね
その優しさが 寂しくさせる
だけど 私ね
あなたといるだけで幸せなの

何度も戸惑って
何度も伝えたくて
あと1秒でもそばにいたい 叶えて...

ねぇ この気持ち 気づいてる...?
思い出すたび 泣きそうになる
私の心 どこまで行くの...?
初めてなの 答えがほしい
あなたをもっと 知りたいなんて...

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたで今日もあふれてゆく...
切ないメロディ 奏で続ける
不揃いな雨

ねぇ この気持ち 気づいたら
あなたはどんな顔をするかな
私の心 変わり始める...
前を向いて 歩きだしたら
雲の隙間に 透き通る空

Rain Rain

Darling, where will this feeling take me?
It has fallen into a deep abyss
My heart before I met you
Please bring it back...
In this pouring rain leaving my umbrella behind

The green line of trees
Looks a little melancholy with drops of rain
The beginning of summer...
Transparent color swaying in the wind

Repeating the same dream
Repeating nights of sleeplessness
I wish to be 3 cm closer... to you

Darling, where will this feeling take me?
It has fallen into a deep abyss
My heart before I met you
Please bring it back...
In this pouring rain leaving my umbrella behind

It's the same for everyone
Kindness makes me lonely
But to me
Just being with you makes me happy

Repeating confusion
Repeating a desire to confess
Even for a second, I wish to be by your side...

Darling, you noticed it, haven't you?
My tears threaten to fall each time I remember
My heart, how far will it go...?
This is my first experience, I want the answer
I wish to know more about you...

Darling, where will this feeling take me?
It has fallen into a deep abyss
My heart overflows with you again today...
Playing a melody of sadness
Ragged rain

Darling, if you noticed
What expression would you make?
My heart is changing...
When I face forward and start to walk
A clear sky leaks from the clouds