Lyrics and translation 栗林みな実 - Rain Rain

Rain Rain

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたに出逢う前のように
お願い 戻して...
傘もさせずに 泣き出した雨

緑の街路樹
すこし物憂げ 雫をつけて
夏の始まり...
風に揺れる小さな透明色

何度も夢を見て
何度も眠れなくて
あと3cm... 近づきたい あなたに

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたに出逢う前のように
お願い 戻して...
傘もさせずに 泣き出した雨

皆に一緒ね
その優しさが 寂しくさせる
だけど 私ね
あなたといるだけで幸せなの

何度も戸惑って
何度も伝えたくて
あと1秒でもそばにいたい 叶えて...

ねぇ この気持ち 気づいてる...?
思い出すたび 泣きそうになる
私の心 どこまで行くの...?
初めてなの 答えがほしい
あなたをもっと 知りたいなんて...

ねぇ この気持ち どこへ行く?
もう 深い場所 落ちてしまった
私の心 あなたで今日もあふれてゆく...
切ないメロディ 奏で続ける
不揃いな雨

ねぇ この気持ち 気づいたら
あなたはどんな顔をするかな
私の心 変わり始める...
前を向いて 歩きだしたら
雲の隙間に 透き通る空

Дождь Дождь

Скажи, куда же уйдут эти чувства?
Я уже слишком глубоко упала.
Мое сердце такое же, как и до встречи с тобой.
Прошу, верни его мне...
Дождь хлынул, как мои слезы, не давая открыть зонт.

Зеленые деревья вдоль улицы,
Немного меланхолично покрытые каплями дождя.
Начало лета...
Маленькие прозрачные капельки, дрожащие на ветру.

Мне снятся сны снова и снова,
И я не могу уснуть снова и снова,
Ещё на 3 см... Хочу быть ближе к тебе.

Скажи, куда же уйдут эти чувства?
Я уже слишком глубоко упала.
Мое сердце такое же, как и до встречи с тобой.
Прошу, верни его мне...
Дождь хлынул, как мои слезы, не давая открыть зонт.

Твоя доброта ко всем,
Заставляет меня чувствовать себя одинокой.
Но знаешь,
Я счастлива уже от того, что просто нахожусь рядом с тобой.

Я теряюсь в догадках снова и снова,
И хочу сказать тебе снова и снова,
Что хочу быть рядом с тобой хоть на секунду дольше... Исполни мое желание...

Скажи, ты замечаешь эти чувства...?
Всякий раз, когда я вспоминаю о них, мне хочется плакать.
Куда же заведут меня мои чувства...?
Впервые я хочу знать ответ.
Хочу узнать тебя ещё лучше...

Скажи, куда же уйдут эти чувства?
Я уже слишком глубоко упала.
Мое сердце переполняет тобой каждый день...
Грустная мелодия продолжает звучать.
Неровный ритм дождя.

Скажи, когда ты заметишь эти чувства,
Какое у тебя будет выражение лица?
Мое сердце начинает меняться...
Когда я смотрю вперед и иду дальше,
Сквозь разрывы в облаках проглядывает ясное небо.