Lyrics and translation 栗林みな実 - Seijaku no Udewa

Seijaku no Udewa

樂しそうに笑った君の笑顏思うたび
描いた願いごと 星になってきらめく
鏡の向こう側 自分なのに觸れない
心だけここに...
そっと、そっと搖れているの
「何のため...?」なんて考えずに
迷いを消して、前を向いて進むしかないから

わたしはまた私を探す
果てしない未來を知りたい
どんなときも君のとなりにいられたら...
とても幸せなのにね

變わってゆくことに慣れたくない

悲しくて... 淚一雫
きっと、きっと平氣だから
小さなケンカして 今日もうまく話せなかった
そっぽ向いて、想い閉じ迂めたの

靜かに笑く光、輝く
優しさに胸が痛くなる
おなじ腕輪、見つめてみたら
音のないメッセ一ジ聽こえてくる

わたしはまた私を探す
果てしない未來を知りたい
どんなときも君のとなりにいられたら...
幸せなのに
まだ何も言えないまま、過ぎてく...

Объятия тишины

Всякий раз, когда я вспоминаю твою счастливую улыбку,
Загаданное желание сверкает, словно звезда.
По ту сторону зеркала я вижу себя, но не могу коснуться.
Только сердце здесь...
Тихо, тихо колеблется.
Не думая о том, «зачем»…
Мне остается лишь развеять сомнения, смотреть вперед и идти дальше.

Я снова ищу себя.
Хочу знать бесконечное будущее.
Если бы я всегда могла быть рядом с тобой...
Это было бы настоящим счастьем.

Я не хочу привыкать к переменам.

Мне грустно... Одна слезинка.
Все обязательно будет хорошо.
Мы снова поссорились, и я не смогла сегодня с тобой поговорить.
Отвернулась, прячя свои чувства.

Тихо сияет свет, мерцает.
Твоя доброта причиняет мне боль.
Когда я смотрю на такой же браслет,
То слышу беззвучное сообщение.

Я снова ищу себя.
Хочу знать бесконечное будущее.
Если бы я всегда могла быть рядом с тобой...
Это было бы счастьем.
Время идет, а я все еще молчу...