Lyrics and translation 栗林みな実 - True Blue Traveler

True Blue Traveler

きっと逢えるよ 笑顔と涙を抱いて
君と一緒に...
明日の空は何色に変わるかな
自分の力で輝かせてゆこう
知らないこと だからドキドキするね...☆

試したい、もっと... 限界は 決めなくていい
気づいて... 風の声が教える
進もう、次の物語へと...
羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない

君と刻む時を信じてゆこう

光まで... 笑顔と涙を抱いて
大切な人守るために、強くなれ...!!
願いごとは 叶えるため生まれる
迷って、止まって... また走ってゆこう
君が夢に近づくたび嬉しい
同じ想いを胸に秘め、巡り逢えたね...
素直に自由に表現しよう
視線は、青い空こえてゆく
旅立とう いつだって始まりがある
なにも恐くないよ 信じた道へ
思い出が誓いになって動きだす
大好きなことずっと君に響くから...
呼吸を繋いで... さぁ 掴むよ、未来
旅立とう いつだって始まりがある
なにも恐くないよ 信じた道へ
思い出が 誓いになって動きだす
大好きなこと 今日も響くから...
羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
君と刻む時を 信じてゆこう
光まで... 笑顔と涙を抱いて
大切な人守るために、強くなれ...!!

True Blue Traveler

Je suis sûre que nous nous retrouverons, avec des sourires et des larmes
Avec toi...
De quelle couleur sera le ciel demain ?
Faisons briller notre propre lumière
Ce que je ne connais pas me fait battre le cœur...☆

Je veux essayer, plus encore... On ne doit pas fixer de limites
Tu le vois... La voix du vent me guide
Allons de l'avant, vers une nouvelle histoire...
Prends ton envol, même si tu te sens près de la défaite, ne te sauve pas

Je vais croire au temps que nous graverons ensemble

Jusqu'à la lumière... Avec des sourires et des larmes
Pour protéger les personnes qui me sont chères, je dois devenir plus forte...!!
Les vœux naissent pour être exaucés
On doute, on s'arrête... Puis on recommence à courir
Je suis heureuse à chaque pas que tu fais vers ton rêve
Nous partageons les mêmes sentiments et nous nous sommes retrouvés...
Exprimons-nous avec sincérité et liberté
Notre regard traverse le ciel bleu
Partons, il y a toujours un nouveau départ
N'aie aucune peur, sur le chemin que tu as choisi
Les souvenirs deviennent des promesses et se mettent en mouvement
Tout ce que j'aime résonne en toi pour toujours...
Connectons nos respirations... Allons, attrape l'avenir
Partons, il y a toujours un nouveau départ
N'aie aucune peur, sur le chemin que tu as choisi
Les souvenirs deviennent des promesses et se mettent en mouvement
Tout ce que j'aime résonne en toi aujourd'hui...
Prends ton envol, même si tu te sens près de la défaite, ne te sauve pas
Je vais croire au temps que nous graverons ensemble
Jusqu'à la lumière... Avec des sourires et des larmes
Pour protéger les personnes qui me sont chères, je dois devenir plus forte...!!