Lyrics and translation 栗林みな実 - divergence

divergence

あの星が消えるその前に
新しい世界へと...
全身が波打つみたいに
命の水あふれてく

あなたといる時間がいちばん幸せで
いつから永遠を求めてた? 私...

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

遠い宇宙 銀の光たち
すこしずつ傾いて
限りある時を教えるの
欲しい言葉 ひとつだけ...

あなたへの痛みは絡まる細い糸
信じる勇気があれば解けるのに

変わってく...
始まってしまったから
昨日の私たちに戻ることはできない
願い事 ふたりで繋ぐ未来へ
あなたの腕の中で こたえをください

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

あなただけだった...

divergence

Avant que cette étoile ne disparaisse
Vers un nouveau monde...
Comme si tout mon corps ondulait
L'eau de la vie déborde

Le temps que je passe avec toi est le plus heureux
Depuis quand est-ce que je cherche l'éternité ? Moi...

Si demain ne change pas
Je n'en veux plus
Mes sentiments déchirants ne ressentent même pas le vent
Comme si j'étais dominée par les ténèbres
Dans mon cœur, tu étais le seul

L'univers lointain, les lumières argentées
Inclinent peu à peu
Elles me montrent le temps limité
Un seul mot que je désire...

La douleur que je ressens pour toi est un fil fin qui s'emmêle
Si j'ai le courage de croire, je pourrai le démêler

Tout change...
Puisque cela a commencé
On ne peut pas revenir à ce que nous étions hier
Un souhait, un avenir que nous construisons ensemble
Dans tes bras, donne-moi la réponse

Si demain ne change pas
Je n'en veux plus
Mes sentiments déchirants ne ressentent même pas le vent
Comme si j'étais dominée par les ténèbres
Dans mon cœur, tu étais le seul

Tu étais le seul...