Lyrics and translation 栗林みな実 - divergence

divergence

あの星が消えるその前に
新しい世界へと...
全身が波打つみたいに
命の水あふれてく

あなたといる時間がいちばん幸せで
いつから永遠を求めてた? 私...

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

遠い宇宙 銀の光たち
すこしずつ傾いて
限りある時を教えるの
欲しい言葉 ひとつだけ...

あなたへの痛みは絡まる細い糸
信じる勇気があれば解けるのに

変わってく...
始まってしまったから
昨日の私たちに戻ることはできない
願い事 ふたりで繋ぐ未来へ
あなたの腕の中で こたえをください

変わらない明日なら
もういらない
張り裂けそうな想いは風さえ感じなくて
暗闇に支配されていくように
私の心の中 あなただけだった

あなただけだった...

расхождение

Прежде чем погаснет та звезда,
В новый мир...
Как будто все мое тело пульсирует,
Меня переполняет вода жизни.

Время с тобой для меня самое счастливое,
С каких пор я стала искать вечность? Я...

Неизменное завтра
Мне больше не нужно.
Мои чувства, готовые разорвать меня на части, не ощущают даже ветра,
Как будто мной овладевает тьма.
В моем сердце был только ты.

Далекий космос, серебряные огни,
Постепенно меркнут,
Говорят о том, что время ограничено.
Единственные слова, которые я хочу услышать...

Боль, что я испытываю к тебе, словно тонкие спутанные нити.
Если бы у меня хватило смелости верить, я бы могла их распутать.

Все меняется...
Раз уж это началось,
Мы не сможем вернуться к тому, какими были вчера.
Мое желание - будущее, которое мы построим вместе.
Дай мне ответ в своих объятиях.

Неизменное завтра
Мне больше не нужно.
Мои чувства, готовые разорвать меня на части, не ощущают даже ветра,
Как будто мной овладевает тьма.
В моем сердце был только ты.

Был только ты...