Lyrics and translation 栗林みな実 - earth trip ～reprise～

earth trip ～reprise～

今日はどこへいくの...?
自由な風が吹いたら
森の魂たち 歌うメロディ
讓ってくれるの
さぁ步き出そう
君となら恐くないよ
すこしの間、想い出とさよなら
スタ一トする瞬間、今しかない

空は地圖を映してる
果てしなく廣がる大陸の續き
きっと近道あるけど...
自分だけの道を探すのもいいんじゃない?
旅立とう

希望、なくした日は
冷たい地面、見つめて
闇と哀しみだけ、降り續けた
靜寂の中で...

ねぇ、まだ知らない誰かとの
出逢いもある
君と重ねる新しい虹色で
歪んだ世界を、變えてゆける...

思うまま進んでみよう
一緒に描きたい その夢の續き
壞すことを恐れずに
失っても、また生まれるの...
前を見て! 迷っても

深く傷つき、躓いたって
そう、やり直せる 何度だって...

空は地圖を映してる
果てしなく廣がる大陸の續き
きっと近道あるけど...
自分だけの道を探すのもいいんじゃない?
旅立とう

Путешествие по земле ～reprise～

Куда мы отправимся сегодня...?
Когда подует свободный ветер,
Духи леса споют мелодию,
Уступая нам путь.
Давай начнем наше путешествие.
С тобой мне не страшно.
На время попрощаемся с воспоминаниями.
Этот момент старта неповторим.

Небо отражает карту,
Продолжение бескрайнего континента.
Наверняка есть короткий путь...
Но разве не прекрасно искать свою собственную дорогу?
Отправимся в путь!

В те дни, когда я теряла надежду,
Смотрела на холодную землю,
Лишь тьма и печаль изливались дождем.
В тишине...

Эй, нас ещё ждут встречи
С теми, кого мы не знаем.
Новой радугой, что мы создадим вместе с тобой,
Мы сможем изменить этот искаженный мир...

Давай идти туда, куда захотим.
Хочу вместе с тобой написать продолжение этой мечты.
Не бойся разрушать,
Ведь даже если мы что-то потеряем, оно родится заново...
Смотри вперед! Даже если ты заблудишься,

Даже если ты глубоко ранен и споткнулся,
Да, ты сможешь начать все сначала. Сколько угодно раз...

Небо отражает карту,
Продолжение бескрайнего континента.
Наверняка есть короткий путь...
Но разве не прекрасно искать свою собственную дорогу?
Отправимся в путь!