Lyrics and translation 栗林みな実 - moving soul
消えそうな望みが
胸の奥で囁くの
A
hope
that
seems
to
disappear
whispers
in
the
depths
of
my
chest
Silent
heart
目覚める...
Silent
heart
awakening...
優しい記憶が吹き込んだ
命の星
Gentle
memories
breathed
life
into
the
star
Moving
soul
想いが世界へと走り出すの
Moving
soul
Thoughts
start
running
into
the
world
あたたかい風のように
Like
a
warm
breeze
あなたの言葉に抱きしめられて...
Embraced
by
your
words...
哀しい空をみてた
Looking
at
the
sad
sky
(触れた)鼓動
ひとつになるの
(Touched)
Our
heartbeats
become
one
(強く)未来
生きてゆきたい
(Strong)
I
want
to
live
in
the
future
連れ出して...
Take
me
away...
いつだってそばにいるから
don′t
cry
Because
I'm
always
by
your
side
don't
cry
涙の通り道
ひとりにさせない...!
The
path
of
tears
I
won't
leave
you
alone...!
輝きは
切なさと光が出逢う場所
The
glow
is
the
place
where
sadness
and
light
meet
その痛みだけが
そう、運命変える
Only
that
pain
changes
destiny
魂が解け合うの...
今なら...
Our
souls
melt
together...
Now...
偶然の欠片
すべてに意味があるから
Every
piece
of
coincidence
has
a
meaning
Fantastic
必然...☆
Fantastic
inevitable...☆
重ねた時間は
夜空を照らす宝石
The
time
we
spent
together
is
a
jewel
that
illuminates
the
night
sky
Magic
again
思い出
星座みたいに結ぼう
Magic
again
Let's
tie
the
memories
like
constellations
憧れがあふれてく...
憧れが溢れてく...
嘘のない気持ちを抱きしめたなら
If
I
hold
onto
my
honest
feelings
願いは叶えられる
My
wish
will
come
true
(手と手)繋ぎ、はなさないでね
(Hand
in
hand)
Hold
on,
don't
let
go
(遙か...)彼方
こえてゆけるよ
(Far...)
We
can
go
beyond
it
一緒にいこう...
Let's
go
together...
出逢えたね...
もう逃げないよ
stay
with
you
We
met...
I
won't
run
away
anymore
stay
with
you
始まりをあげる
わたしが守るよ
I'll
give
you
a
new
beginning
I'll
protect
you
明日へと生まれゆく
光を渡さない
I
won't
let
the
light
fade
away
into
tomorrow
その笑顔があれば
素直になれる
If
I
have
your
smile
I
can
be
honest
あなたのことをもっと
伝えて...
Tell
you
more
about
me...
何度でも
心に奇跡が降る
Miracles
will
fall
on
my
heart
again
and
again
あなたに導かれて
Guided
by
you
信じてる...
答えに届いたとき
I
believe...
When
I
reach
the
answer
終わらない絆が煌めく...
The
unbreakable
bond
will
shine...
いつだってそばにいるから
don't
cry
Because
I'm
always
by
your
side
don't
cry
涙の通り道
ひとりにさせない...!
The
path
of
tears
I
won't
leave
you
alone...!
輝きは
切なさと光が出逢う場所
The
glow
is
the
place
where
sadness
and
light
meet
その痛みだけが
そう、運命変える
Only
that
pain
changes
destiny
魂が解け合うの...
今なら...
Our
souls
melt
together...
Now...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.