Lyrics and translation 栗林みな実 - moving soul

moving soul

消えそうな望みが 胸の奥で囁くの
Silent heart 目覚める...

優しい記憶が吹き込んだ 命の星
Moving soul 想いが世界へと走り出すの

あたたかい風のように
あなたの言葉に抱きしめられて...
哀しい空をみてた
(触れた)鼓動 ひとつになるの
(強く)未来 生きてゆきたい

連れ出して...

いつだってそばにいるから don′t cry
涙の通り道 ひとりにさせない...!
輝きは 切なさと光が出逢う場所
その痛みだけが そう、運命変える
魂が解け合うの... 今なら...

偶然の欠片 すべてに意味があるから
Fantastic 必然...☆

重ねた時間は 夜空を照らす宝石
Magic again 思い出 星座みたいに結ぼう

憧れがあふれてく...
嘘のない気持ちを抱きしめたなら
願いは叶えられる
(手と手)繋ぎ、はなさないでね
(遙か...)彼方 こえてゆけるよ

一緒にいこう...

出逢えたね... もう逃げないよ stay with you
始まりをあげる わたしが守るよ
明日へと生まれゆく 光を渡さない
その笑顔があれば 素直になれる
あなたのことをもっと 伝えて...

何度でも 心に奇跡が降る
あなたに導かれて
信じてる... 答えに届いたとき
終わらない絆が煌めく...

いつだってそばにいるから don't cry
涙の通り道 ひとりにさせない...!
輝きは 切なさと光が出逢う場所
その痛みだけが そう、運命変える
魂が解け合うの... 今なら...

moving soul

Un espoir qui semble s'éteindre murmure au fond de mon cœur
Silent heart, réveille-toi...

L'étoile de la vie soufflée par de doux souvenirs
Moving soul, mes pensées s'élancent vers le monde

Comme un vent chaud
Je suis enveloppée par tes mots...
Je regardais le ciel triste
(Touché) Le battement de mon cœur devient un
(Fort) Je veux vivre l'avenir

Emmene-moi...

Je suis toujours là pour toi, ne pleure pas
Le chemin des larmes, je ne te laisserai pas seule...!
La brillance est l'endroit où la tristesse et la lumière se rencontrent
Seule cette douleur, oui, changera le destin
Nos âmes se fondent... maintenant...

Chaque fragment de hasard a un sens
Fantastic, inévitable...☆

Le temps que nous avons passé ensemble est comme un joyau qui illumine le ciel nocturne
Magic again, relions nos souvenirs comme des constellations

Mon désir déborde...
Si tu me prends dans tes bras avec un cœur sincère
Mes vœux se réaliseront
(Main dans la main) Ne me lâche pas
(Lointain...) Au-delà, nous pouvons y aller

Allons-y ensemble...

Nous nous sommes rencontrés... Je ne fuirai plus, reste avec moi
Je t'offre un nouveau départ, je te protégerai
Je ne laisserai pas la lumière qui te fait renaître demain
Ton sourire me rend honnête
Je veux te dire plus de choses à propos de toi...

Encore et encore, des miracles tombent sur mon cœur
Guidé par toi
Je crois... Quand j'atteindrai la réponse
Un lien éternel brillera...

Je suis toujours là pour toi, ne pleure pas
Le chemin des larmes, je ne te laisserai pas seule...!
La brillance est l'endroit où la tristesse et la lumière se rencontrent
Seule cette douleur, oui, changera le destin
Nos âmes se fondent... maintenant...