Lyrics and translation 栗林みな実 - one drop

one drop

想い ほどけてゆくよ
あなたに反応するの
この心 もっと遠くまでいけるのね
...やっとたどり着いた

運命のすれ違い
結ばれることのない物語
見返りは求めないでいたの
時の中で 未来が変わり始めてる...

あなたの瞳 信じてゆこう
すべては今日のためにあったの
罪を背負って 先へ進むよ
もう迷わない はなさないで...
熱い涙 こぼれた

ずっと触れないでいたバランス
壊れていくね
いつだって ささえられていた
友達がくれた言葉たちに

深い傷、与え合う
でもそれが真実の証なの
選ぶのはあなただけと決めた
痛みを抱きしめて 優しさを捨てよう

あなたの背中 いつも見ていた
振り向くことがないと知っても
追いかけずにはいられなかった
自分に嘘をつくのは もうやめたよ
...これでいいの

one drop

Mes pensées se dissipent
Je réagis à toi
Mon cœur peut aller plus loin
... J'ai enfin trouvé

Un destin qui s'est croisé
Une histoire qui ne sera jamais liée
Je n'attendais rien en retour
L'avenir commence à changer dans le temps...

Je fais confiance à tes yeux
Tout était pour aujourd'hui
Je porte le poids du péché et j'avance
Je ne me perdrai plus, ne me laisse pas tomber...
Des larmes chaudes ont coulé

Un équilibre que je n'ai jamais pu toucher
Il se brise
Tu m'as toujours soutenu
Par les mots que mes amis m'ont donnés

Des blessures profondes, on les partage
Mais c'est la preuve de la vérité
J'ai décidé de ne choisir que toi
Je serre la douleur dans mes bras et j'abandonne la gentillesse

J'ai toujours regardé ton dos
Même en sachant que tu ne te retournais pas
Je ne pouvais pas m'empêcher de te suivre
J'en ai fini avec les mensonges que je me suis faits
... Est-ce bien ainsi