Lyrics and translation 栗林みな実 - secret moment

secret moment

また何かに試されてる
そんな気がしているの
運命は変えられるって思ってた
最近まで

逃げ出したい 飛び出したい
行くあてもないのにね
悲しみより 強く響く
"走らなきゃ..."誰かの声

Smile 嘘をこえて 迷いなき輝き
Truth ゼロだってね 愛し愛されていく

急に 思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

自分がわからなくなるの
人ごみに紛れたら
出逢うことのない人たち
どう生きる...? この世界で

Change 簡単には変われないの 人は
Life きっと同じ... いくつ持っていたって

今日も 月はめぐる
揺れる光 白い波に消えた瞬間に
かさなってくdeep blue
囁くように 闇にとけていく
ねぇ聴かせて メロディたち
もうひとりのわたしへ繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
かまわないよ

急に思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

secret moment

Je me sens à nouveau mise à l’épreuve
J’ai l’impression que c’est le cas
Je pensais que le destin pouvait être changé
Jusqu’à récemment

J’ai envie de m’enfuir, de m’échapper
Même si je n’ai nulle part où aller
Plus fort que la tristesse
La voix de quelqu’un résonne : "Il faut courir..."

Smile au-delà des mensonges, une brillance sans hésitation
Truth, même zéro, tu es aimé et tu aimes

Soudain, je me souviens
Du soleil brûlant, vu en oblique à droite
Le brillant à lèvres que j’ai oublié
À ce moment, je ne peux plus revenir en arrière
Même si c’est pour un instant, cela a un sens
Relie-moi à l’autre moi-même
Believe, même juste le temps de te rencontrer, c’est assez
Souriant...

Je ne me reconnais plus
Quand je me perds dans la foule
Les personnes que je ne rencontrerais jamais
Comment vivre...? Dans ce monde

Change, les gens ne changent pas facilement
Life, c’est toujours la même... Peu importe combien tu en as

Aujourd’hui encore, la lune tourne
La lumière vacillante disparaît dans les vagues blanches
Deep blue se superpose
Comme un murmure, elle se dissout dans les ténèbres
Chuchote-moi, mélodies
Relie-moi à l’autre moi-même
Sing, chaque fois que tu me touches, même si je suis un peu blessée...
Ce n’est pas grave

Soudain, je me souviens
Du soleil brûlant, vu en oblique à droite
Le brillant à lèvres que j’ai oublié
À ce moment, je ne peux plus revenir en arrière
Même si c’est pour un instant, cela a un sens
Relie-moi à l’autre moi-même
Sing, chaque fois que tu me touches, même si je suis un peu blessée...
Believe, même juste le temps de te rencontrer, c’est assez
Souriant...