Lyrics and translation 栗林みな実 - secret moment

secret moment

また何かに試されてる
そんな気がしているの
運命は変えられるって思ってた
最近まで

逃げ出したい 飛び出したい
行くあてもないのにね
悲しみより 強く響く
"走らなきゃ..."誰かの声

Smile 嘘をこえて 迷いなき輝き
Truth ゼロだってね 愛し愛されていく

急に 思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

自分がわからなくなるの
人ごみに紛れたら
出逢うことのない人たち
どう生きる...? この世界で

Change 簡単には変われないの 人は
Life きっと同じ... いくつ持っていたって

今日も 月はめぐる
揺れる光 白い波に消えた瞬間に
かさなってくdeep blue
囁くように 闇にとけていく
ねぇ聴かせて メロディたち
もうひとりのわたしへ繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
かまわないよ

急に思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

Тайный миг

Снова будто испытывают меня.
Такое у меня предчувствие.
Я думала, что судьбу можно изменить.
Еще недавно...

Хочется сбежать, вырваться.
Даже если некуда идти.
Громче печали, звучит голос:
"Беги..."

Улыбка сквозь ложь, непоколебимое сияние.
Правда, даже если равна нулю, любить и быть любимой.

Внезапно вспомнила.
Жаркое солнце, в тот момент, когда оно показалось справа.
Забытый блеск для губ.
В это время я уже не смогу вернуться.
Даже мгновение имеет смысл.
Соединяя меня другую.
Верь, достаточно и того, что я могу видеть тебя лишь мгновение.
Улыбайся...

Я перестаю понимать себя,
Когда теряюсь в толпе.
Люди, которых я никогда не встречу,
Как им живется?... В этом мире.

Изменить. Люди не могут измениться так просто.
Жизнь, наверное, такая же... Сколько бы жизней у нас ни было.

И сегодня луна продолжает свой путь.
Ее колеблющийся свет, в тот момент, когда он исчезает в белых волнах,
Наслаивается глубокая синева.
Шепотом растворяясь во тьме.
Дай мне послушать, мелодии.
Соединяя меня с собой другой.
Пой, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, даже если мне немного больно...
Все в порядке.

Внезапно вспомнила.
Жаркое солнце, в тот момент, когда оно показалось справа.
Забытый блеск для губ.
В это время я уже не смогу вернуться.
Даже мгновение имеет смысл.
Соединяя меня другую.
Пой, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, даже если мне немного больно...
Верь, достаточно и того, что я могу видеть тебя лишь мгновение.
Улыбайся...