Lyrics and translation 栗林みな実 - snow story

snow story

Snow Story-栗林みな実
あの日の記憶はまだ、今日も
哀しみを奏でるの 灯火は消えない
心に閉じ込めてたセカイ
失った星の幻ばかりみてた
何度ものみこんだ言葉
行き先もなく、彷徨っているの
気づいたこと わたしの中に
「私」がいない
優しい色した切なさの粒が
舞い降りてくる 果てしない空へ
君を知りたい ねぇこわいけれど
望むこと それは罪じゃないと
君に出逢って解ったから
想いはここに、ずっと...
冷たい風に描く光
ホントの気持ち見つめてみたい、もっと...
生まれた願い抱きしめ
孤独な痛み 初めて知ったの
雲の向こう 感情だけが駆け抜けてゆく
真っ白な場所 始まった未来
迷いの道も 進んでゆきたい
君を教えて 傷ついてもいい
物語、そっと紡ぐように
時の結晶 降り続ける
まだとけないで、今は...
優しい色した切なさの粒が
舞い降りてくる 果てしない空へ
君を知りたい ねぇこわいけれど
望むこと それは罪じゃないと
君に出逢って解ったから
想いはここに、ずっと...

История снега

История снега - Курибаяси Минами
Воспоминания того дня до сих пор,
Играют печальную мелодию, огонь не гаснет.
В сердце запертый мир,
Я видела лишь призраки потерянных звёзд.
Сколько раз проглоченные слова,
Блуждают без цели.
Я поняла, что во мне,
Меня нет.
Частицы нежности, окрашенные печалью,
Спускаются с бескрайнего неба.
Я хочу узнать тебя, хоть и страшно,
Желать – это не грех,
Я поняла это, встретив тебя.
Мои чувства здесь, всегда...
Свет, рисуемый холодным ветром,
Хочу ещё лучше разглядеть свои истинные чувства...
Обнимая зародившееся желание,
Я впервые познала одинокую боль.
За облаками проносятся лишь эмоции.
Белоснежное место, начавшееся будущее,
Хочу идти даже по дороге сомнений.
Расскажи мне о себе, даже если это больно.
Как будто тихонько сплетая историю,
Кристаллы времени продолжают падать.
Пусть пока не тают...
Частицы нежности, окрашенные печалью,
Спускаются с бескрайнего неба.
Я хочу узнать тебя, хоть и страшно,
Желать – это не грех,
Я поняла это, встретив тебя.
Мои чувства здесь, всегда...