Lyrics and translation 栗林みな実 - 好きじゃなかったら…
あなた想いすぎて
今日は負けちゃいそう
Думая
о
тебе,
сегодня
чувствую
себя
такой
слабой
笑顔の日々
今は遠く感じるよ
Счастливые
дни
кажутся
сейчас
такими
далекими
声にした瞬間
泣いてしまいそうで
Боюсь,
что
расплачусь,
как
только
заговорю
親友に会ったけど
言わずに帰った
Встретила
подругу,
но
так
ничего
и
не
сказала,
просто
ушла
ただ好きなだけなのに
Ведь
я
просто
люблю
тебя
どうして
涙の雨ばかり降りて来るの
Почему
же
на
меня
обрушивается
этот
дождь
из
слез?
わたしから、あなたから生まれ
Рожденный
из
моей
любви
к
тебе,
из
твоей
ко
мне
どこまでゆくの...?
Куда
он
ведет...?
"Ah
好きじゃなかったら..."
Ах,
если
бы
я
тебя
не
любила...
こんなに青い色の空を知らなかった
Я
бы
не
знала
этого
неба
такого
синего
цвета
風の静かな道を
星たちの煌めきさえも
Тихой
дороги,
мерцания
звезд
名前をよばれたとき
鼓動走ることも
Того,
как
бешено
бьется
сердце,
когда
ты
зовешь
меня
по
имени
優しさにとけてく
愛される痛みも...
Сладкой
боли
от
твоей
любви...
壊れそうな心
いつか強くなれる
Мое
хрупкое
сердце
когда-нибудь
станет
сильным
何度も戸惑うの
飾った言葉に
Я
все
еще
часто
теряюсь,
прячась
за
пустыми
словами
季節が次へゆくね...
Времена
года
сменяют
друг
друга...
あなたが教えてくれたのは
Ты
показал
мне
眩しすぎる明日へと続いてくメロディ
Мелодию,
ведущую
к
ослепительному
завтра
ねぇ、連れ出して
Пожалуйста,
возьми
меня
с
собой
"ずっと
いっしょにいたい..."
Я
хочу
быть
с
тобой
всегда...
光があふれてゆく
空が見えないほど
Свет
настолько
яркий,
что
не
видно
неба
あなたと出逢えたこと
いちばんの宝物だよ
Встреча
с
тобой
— мое
самое
драгоценное
сокровище
願いは叶えられる
望むその世界は
Желания
сбываются,
мир,
о
котором
ты
мечтаешь,
あの虹をこえたら
きっと広がるから...
Раскинется
перед
нами,
как
только
мы
пересечем
эту
радугу...
こんなに青い色の空を知らなかった
Я
бы
не
знала
этого
неба
такого
синего
цвета
風の静かな道を
星たちの煌めきさえも
Тихой
дороги,
мерцания
звезд
名前をよばれたとき
鼓動走ることも
Того,
как
бешено
бьется
сердце,
когда
ты
зовешь
меня
по
имени
優しさにとけてく
愛される痛みも...
Сладкой
боли
от
твоей
любви...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.