Lyrics and translation 栗林みな実 - 導きの書

導きの書

真っ白な世界 小さな文字が揺れた
聴こえる...

サミシイ ウレシイ ツライ タノシイ...
感情、色になり 塗りつぶされてゆく

悔しかったこと 秘密の涙たちは
静かに 昨日に置いてゆこう

明日 何をしよう 誰といるの...?
あの日に隠した 煌めく夢、探して...

どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ
その迷路は いつか終わるの
未来、決まってる なりたいほうへ
こたえ 君の中にだけ
"見つけてよ"と存在してるから つかまえて...

ページをめくると 小さな物語が
叫ぶよ...
セツナイ イトシイ イタイ カナシイ
感傷、この身体 行ったり来たりする

両手にあふれる 遠くの涙、捨てよう
大事な荷物 持てなくなる

ね、行き先照らして... 月に祈る
まだ見たことのない 真実、解き明かそう

すべてここにある... 描き続けたのは
星を廻り、降り立つメッセージ
誰のものでもない 大切な空
ずっと 君の優しさと重ねながら
信じていた光 消えないよ...

すべてここにある... 描き続けたのは
星を廻り、降り立つメッセージ
どんなに泣いたって、迷ったっていけるよ
その迷路は いつか終わるの
未来、決まってる なりたいほうへ
こたえ 君の中にだけ
"見つけてよ"と存在してるから 出逢えるよ...

Le livre de la guidance

Un monde blanc, de petits caractères tremblent
Je les entends...

La solitude, la joie, la douleur, le plaisir...
Les émotions, elles prennent des couleurs et me recouvrent

Ce que j'ai regretté, les larmes secrètes
Je les laisserai tranquillement dans le passé

Demain, que vais-je faire ? Avec qui vais-je être ?
Je cherche le rêve scintillant que j'avais caché ce jour-là...

Peu importe combien tu cries, combien tu te perds, tu peux y arriver
Ce labyrinthe finira un jour
L'avenir est déjà décidé, va là où tu veux
La réponse est en toi
Elle te dit "Trouve-moi", elle existe donc attrape-la...

En tournant les pages, une petite histoire
Crie...
La tristesse, l'amour, la douleur, la mélancolie
Les sentiments, ils vont et viennent dans ce corps

Je veux jeter les larmes lointaines qui débordent de mes mains
Je ne pourrais plus porter les bagages importants

S'il te plaît, éclaire le chemin... Je prie la lune
La vérité que je n'ai jamais vue, je vais la démêler

Tout est ici... Ce que j'ai continué à dessiner
Le message qui tourne autour des étoiles et descend
Le ciel précieux qui n'appartient à personne
Je continue à le superposer à ta gentillesse
La lumière en laquelle je croyais ne s'éteindra pas...

Tout est ici... Ce que j'ai continué à dessiner
Le message qui tourne autour des étoiles et descend
Peu importe combien tu cries, combien tu te perds, tu peux y arriver
Ce labyrinthe finira un jour
L'avenir est déjà décidé, va là où tu veux
La réponse est en toi
Elle te dit "Trouve-moi", elle existe donc nous allons nous rencontrer...