Lyrics and translation 根岸さとり - STARGAZER 〜星の扉
見上げる空
Le
ciel
que
je
regarde
哀しみの
La
tristesse
蒼き嘆きの詩がただ聞こえる
Le
chant
bleu
de
la
plainte
s'entend
seulement
優しい白い瞬き
Un
doux
blanc
clignotement
奪い去った
風...
彼方
Le
vent
qui
a
volé
...
Au
loin
逃げない
僕は決めたよ
Je
ne
m'enfuis
pas,
je
l'ai
décidé
君の温もり傍に
感じて
Je
sens
ta
chaleur
près
de
moi
目をそらさずに
Sans
détourner
les
yeux
全てこの胸に
Tout
cela
dans
mon
cœur
刺さる真実ならば
Si
c'est
la
vérité
qui
me
poignarde
歩いていこう
Marchons
ensemble
歪み塞がれた
Déformée
et
bloquée
星の扉の向こう
Au-delà
de
la
porte
des
étoiles
鳴り止まない
Ne
s'arrêtant
pas
赤い雨
Pluie
rouge
思い出せない潰された足音
Des
pas
écrasés
que
je
ne
peux
pas
me
rappeler
君の手
そっと触れたら
Si
je
touche
doucement
ta
main
感じてるよ
その鼓動
Je
sens
ton
battement
de
cœur
繋いで
もう離さない
Connecte-toi,
ne
te
laisse
plus
aller
照らし続けよう
星の光で
Continuons
à
briller
avec
la
lumière
des
étoiles
何かが変わる
Quelque
chose
change
両手広げたら
Si
j'ouvre
mes
deux
mains
それが真実だから
Parce
que
c'est
la
vérité
何処へも行かず
N'allez
nulle
part
僕の傍にいて
Reste
près
de
moi
扉を開けてあげよう
J'ouvrirai
la
porte
pour
toi
目をそらさずに
Sans
détourner
les
yeux
全てこの胸に
Tout
cela
dans
mon
cœur
刺さる真実ならば
Si
c'est
la
vérité
qui
me
poignarde
歩いていこう
Marchons
ensemble
歪み塞がれた
Déformée
et
bloquée
星の扉の向こう
Au-delà
de
la
porte
des
étoiles
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.