Lyrics and translation 格格 - 红妆
红妆
Maquillage
rouge
茫茫的草原洒满金色的阳光
La
vaste
steppe
est
baignée
de
lumière
dorée
有位美丽的姑娘牧牛羊
Une
belle
fille
y
fait
paître
ses
moutons
风儿又吹来那段莫名的忧伤
Le
vent
porte
une
mélancolie
inexplicable
心上的人啊如今在何方
Où
est
donc
mon
bien-aimé
maintenant?
悠悠的蓝天歌声轻轻的飘扬
Dans
le
ciel
bleu
azur,
la
chanson
flotte
doucement
漂亮的姑娘等待着情郎
La
belle
fille
attend
son
amant
相约在那片辽阔的草原上
Ils
se
sont
donné
rendez-vous
dans
cette
steppe
étendue
策马扬鞭要来到我身旁
Il
galope
vers
moi,
fouettant
son
cheval
让我们披上
一朵云彩裳
Revêtons-nous
d'un
nuage
de
couleur
苍天甘为被
大地愿做床
Le
ciel
servira
de
couverture,
la
terre
de
lit
青青的绿草
做我的嫁妆
L'herbe
verte
sera
mon
trousseau
那是我们的
最美丽的衣裳
Ce
sont
nos
plus
beaux
vêtements
请为我披上
你掌心红妆
Peins-moi
le
rouge
de
ta
main
sur
mon
visage
有多少渴望
你眼中的柔光
Combien
de
désirs
brillent
dans
tes
yeux
轻轻的坐在
绿色的山岗
Assieds-toi
doucement
sur
la
colline
verdoyante
在这牧场旁
有爱情的向往
Dans
cette
prairie,
il
y
a
un
désir
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.