Lyrics and translation 格格 - 西藏情歌
西藏情歌
Chanson
d'amour
du
Tibet
蓝蓝的天上
Dans
le
ciel
bleu
白云有几朵
Il
y
a
quelques
nuages
blancs
云朵里藏着我泪珠有几颗
Dans
les
nuages
se
cachent
quelques-unes
de
mes
larmes
我愿化作
Je
veux
me
transformer
化作一条小河
Me
transformer
en
une
petite
rivière
缓缓流进你温暖的心窝
Et
couler
doucement
dans
ton
cœur
chaleureux
呀呀唻嗦
Ah
ah
la
la
呀唻呀唻嗦
Ah
la
ah
la
la
呀呀唻嗦
Ah
ah
la
la
呀唻呀唻嗦
Ah
la
ah
la
la
高高的雪山上
Sur
la
haute
montagne
enneigée
格桑有几朵
Il
y
a
quelques
fleurs
de
格桑
你美丽笑容
Ton
beau
sourire
倒映在纳木错
Se
reflète
dans
le
lac
Namtso
我愿化作
Je
veux
me
transformer
化作一缕炊烟
Me
transformer
en
une
poignée
de
fumée
而你却让我独自飘向了沙漠
Mais
tu
me
laisses
partir
seule
dans
le
désert
啊
高原上的情歌
Ah
la
chanson
d'amour
des
hauts
plateaux
高原上的情歌
La
chanson
d'amour
des
hauts
plateaux
为何越唱越寂寞
Pourquoi
est-ce
qu'elle
devient
de
plus
en
plus
solitaire
en
chantant
?
我站在美丽的布达拉
Je
suis
debout
sur
la
belle
Potala
心里却依然失落
Mais
mon
cœur
est
encore
déçu
高原上的情歌
La
chanson
d'amour
des
hauts
plateaux
为何越唱越难过
Pourquoi
est-ce
qu'elle
devient
de
plus
en
plus
triste
en
chantant
?
而我就像风中的雪莲
Et
moi,
je
suis
comme
le
lotus
des
neiges
dans
le
vent
被你狠心的吹落
Tu
me
fais
tomber
cruellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.