Lyrics and translation 桂木桂馬 & 杉本四葉 starring 下野 紘 & 丹下 桜 - HAPPYEND (TV EDIT)

HAPPYEND (TV EDIT)

Ai suru hito ha doko ni iru no? shiawase ha doko ni aru no?

Shinjitsu ha doko ni aru no? boku ha ima doko ni iru?

Sagasanaide kotae wo sagasanaide arasoi wo

Sagasanaide ai wo boku ha mou, subete wo motteru

Tadoritsuita, honto no basho ni
Yubisaki hitotsu de sekai wo ugokaseru no sa

Kimi ni aeru
Fate with you kurai yoru nado

Ruriiro no yoake ni SHUFFLE
Kimi he no kisu ai wo purasu suru yo
Tokimeki no turu― rabu suto―ri―

Key to Heart kagayaku kisetsu he
Setsunai gurafiti kyanbasu ni egaite
Koi ha kono yo no hate de utawarerumono
Sore ha kimi ga nozonda eien no eryushion

HAPPY ENDING mieta yo

Kurikaesu ayamachi wo zankoku na ketsumatsu wo

Fureatta kizu wo wasurenai boku ha aruiteku

Karamiatta unmei no ito
Donna tooku demo te wo sashinobe sakebu no sa

Ai no kotoba

Dead or alive kaosu no ge―to
Doukoku ga sakaseru da―ku ro―zu
Hyaku mo no kisu yagate REVIVE suru yo
Mabushii ai no da ka―po

Key to Heart kagayaku kisetsu he
Setsunai gurafiti kyanbasu ni egaite
Koi ha kono yo no hate de utawarerumono
Sore ha kimi ga nozonda eien no eryushion

HAPPY ENDING mieta yo

HAPPYEND (TV EDIT)

Où est la personne que j'aime ? Où est le bonheur ?

Où est la vérité ? Où suis-je maintenant ?

Ne cherche pas la réponse, ne cherche pas la dispute

Ne cherche pas l'amour, j'ai déjà tout

J'ai atteint le vrai endroit
Je peux bouger le monde du bout des doigts

Je vais te rencontrer
Même une nuit sombre comme Fate with you

Dans l'aube bleu azur, SHUFFLE
Je vais ajouter l'amour, un baiser pour toi
Un battement de cœur palpitant, une histoire d'amour

Key to Heart, vers une saison brillante
Je dessine un graffiti déchirant sur la toile
L'amour est chanté aux confins de ce monde
C'est l'illusion éternelle que tu as désirée

J'ai vu la HAPPY ENDING

Je répète les erreurs, la fin cruelle

Je n'oublie pas les blessures que nous nous sommes infligées, je continue d'avancer

Le fil du destin entrelacé
Peu importe la distance, je tends la main et je crie

Les mots de l'amour

Dead or alive, la porte du chaos
La rose noire qui fait éclore le doute
Cent baisers reviendront à la vie
Le brillant amour, le découpage

Key to Heart, vers une saison brillante
Je dessine un graffiti déchirant sur la toile
L'amour est chanté aux confins de ce monde
C'est l'illusion éternelle que tu as désirée

J'ai vu la HAPPY ENDING