Lyrics and translation 桂木桂馬 & 杉本四葉 starring 下野 紘 & 丹下 桜 - HAPPYEND (TV EDIT)

HAPPYEND (TV EDIT)

Ai suru hito ha doko ni iru no? shiawase ha doko ni aru no?

Shinjitsu ha doko ni aru no? boku ha ima doko ni iru?

Sagasanaide kotae wo sagasanaide arasoi wo

Sagasanaide ai wo boku ha mou, subete wo motteru

Tadoritsuita, honto no basho ni
Yubisaki hitotsu de sekai wo ugokaseru no sa

Kimi ni aeru
Fate with you kurai yoru nado

Ruriiro no yoake ni SHUFFLE
Kimi he no kisu ai wo purasu suru yo
Tokimeki no turu― rabu suto―ri―

Key to Heart kagayaku kisetsu he
Setsunai gurafiti kyanbasu ni egaite
Koi ha kono yo no hate de utawarerumono
Sore ha kimi ga nozonda eien no eryushion

HAPPY ENDING mieta yo

Kurikaesu ayamachi wo zankoku na ketsumatsu wo

Fureatta kizu wo wasurenai boku ha aruiteku

Karamiatta unmei no ito
Donna tooku demo te wo sashinobe sakebu no sa

Ai no kotoba

Dead or alive kaosu no ge―to
Doukoku ga sakaseru da―ku ro―zu
Hyaku mo no kisu yagate REVIVE suru yo
Mabushii ai no da ka―po

Key to Heart kagayaku kisetsu he
Setsunai gurafiti kyanbasu ni egaite
Koi ha kono yo no hate de utawarerumono
Sore ha kimi ga nozonda eien no eryushion

HAPPY ENDING mieta yo

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ (ТВ версия)

Где та, которую я люблю? Где счастье?

Где правда? Где я сейчас?

Не ищи ответа, не ищи ссоры.

Не ищи любви, у меня уже есть всё.

Я добрался до настоящего места.
Одним движением пальца я могу изменить мир.

Я могу встретиться с тобой.
Судьба с тобой, даже в темную ночь.

В лазурном рассвете ПЕРЕТАСУЮ.
Поцелуй для тебя, добавляю любовь.
Трепетная, настоящая история любви.

Ключ к Сердцу, к сияющему сезону.
Рисую на холсте грустное граффити.
Любовь воспевается на краю этого мира.
Это вечное извержение, которого ты желала.

Я вижу СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ.

Повторяющиеся ошибки, жестокий финал.

Не забывая о ранах, которые мы нанесли друг другу, я иду вперед.

Переплетенные нити судьбы.
Как бы далеко ты ни была, я протяну руку и крикну.

Слова любви.

Живой или мертвый, врата хаоса.
Стоны взращивают темную розу.
Сотня поцелуев, в конце концов ВОЗРОДЯТ.
Ослепительная пара любви.

Ключ к Сердцу, к сияющему сезону.
Рисую на холсте грустное граффити.
Любовь воспевается на краю этого мира.
Это вечное извержение, которого ты желала.

Я вижу СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ.