Lyrics and translation 桐生一馬(黒田崇矢) - MachineGun Kiss - Full Spec Edition
Midnight
shadow
切り裂く
アクセル
軋む
Highway
city
Полуночная
тень
рвет
акселератор,
скрипит
шоссе
города.
助手席
うつむく
お前のルージュ色の憂い
твой
румянец
меланхолия
на
пассажирском
сиденье
研いだナイフのような
俺を包み込んだ
My
sweet
babe
Моя
сладкая
крошка
обернула
меня,
как
заточенный
нож.
反吐出るような
PastやFuture
俺が塗り替えてやるさ
я
перекрашу
прошлое
и
будущее.
行こうぜ
二人きりのエデン
пойдем,
Эдем
один.
1億
2億
100億のキスを浴びせてやる
Baby
я
покажу
тебе
12
миллиардов
100
миллиардов
поцелуев,
детка.
この腕だいて
お前を二度と離しはしない
я
больше
никогда
не
отпущу
тебя
с
этой
рукой.
Machinegun
kissで
Just
fall
in
love
Пулеметный
поцелуй
просто
влюбись
くさりに
つながれ
自由を
失うのなら
если
ты
собираешься
потерять
свою
свободу,
ты
потеряешь
свою
свободу.
くだらない
名誉もMoneyも犬にやるさ
я
отдам
тебе
все
деньги,
и
всю
честь,
и
все
деньги,
и
все
деньги,
и
все
деньги,
и
все
деньги.
ロマンチックな
ラストダンスは
романтический
последний
танец
この俺には
似合わないぜ
ты
плохо
смотришься
на
мне.
弾を込めて
撃ちぬけばいい
просто
заряжай
и
стреляй.
こんな馬鹿げた
世界を
этот
глупый
мир.
お前を苦しめる
悪夢も
и
кошмары,
которые
мучают
тебя.
止まらない
悲しみの螺旋
キスで引きちぎるさ
Lady
спираль
печали,
которая
не
прекращается,
я
разорву
ее
поцелуем,
леди.
悪魔も神も
俺たちの愛を裁けはしない
ни
дьявол,
ни
Бог
не
могут
судить
нашу
любовь.
I
need
you
baby
tonight
Hold
me
tight
Ты
нужна
мне
детка
этой
ночью
Обними
меня
крепче
運命だの
定説だの
邪魔は蹴散らしたぜ
さあ
это
судьба,
это
устоявшаяся
теория,
и
я
должен
встать
у
нее
на
пути.
笑っておくれ
俺のヴィーナス
愛しきマリア
улыбнись,
моя
Венера,
моя
дорогая
Мария.
刻もう
二人のMemories
Воспоминания
о
нас
двоих.
1億
2億
100億のキスを浴びせてやる
Baby
я
покажу
тебе
12
миллиардов
100
миллиардов
поцелуев,
детка.
この腕だいて
お前を二度と離しはしない
я
больше
никогда
не
отпущу
тебя
с
этой
рукой.
Machinegun
kissで
Just
fall
in
love
Пулеметный
поцелуй
просто
влюбись
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.