Lyrics and German translation Keisuke Kuwata - Darling

Darling

真冬の桟橋で
二人は黄昏る
悪いのは俺だよ
惚れてたはずなのに

涙の味がする
唇合わせながら
お前を抱きしめて
このまま眠りたい

北風に煽られて
互いの指を絡めた
もう二度と結ばれぬ
運命と知りながら

Oh, my little darlin'
愛の旅路はending
駄目になりそうな
今宵 miss you

Oh, gimme some lovin'
本牧埠頭で泣いて walkin'
聴こえるよ無情の bay blues
滲む灯は harbor light

別れの朝が来た
また逢うその日まで
いいオンナがひとり
明日へと旅立つよ

俺よりもいい男が
いるならそれでいいのさ
泣いたのは幸せな
お前が見れたから

Whoa だから darlin'
恋の終わりは Jing-Jing
情けないほど
夢で kiss you

Oh, my sweet lovin'
中華街で酔って朦朧
振り向けば山手のチャペル
街は今 Holy night

She's gone...

Oh, my little darlin'
愛の旅路はending
雪になりそうな
今宵 miss you

Whoa, gimme some lovin'
本牧埠頭で泣いて walkin'
口ずさむ希望の bay blues
滲む灯は harbor light
君恋し lonely night
白い天使のlullaby

Goodbye, my darlin'

Darling

Am Pier im tiefsten Winter
dämmerten wir beide dahin
Ich bin schuld
Obwohl ich hätte verliebt sein sollen

Es schmeckt nach Tränen
Während unsere Lippen sich berühren
Umarme ich dich
Und möchte so einschlafen

Vom Nordwind getrieben
Verschränkten wir unsere Finger
Obwohl wir wissen, dass unser Schicksal
Uns nie wieder vereinen wird

Oh, mein kleiner Liebling
Die Reise der Liebe endet
Ich fühle mich, als würde ich zerbrechen
Heute Abend vermisse ich dich

Oh, gib mir etwas Liebe
Am Honmoku Pier weine ich und gehe
Ich höre den Bay Blues der Gefühllosigkeit
Die verschwommenen Lichter sind Hafenlichter

Der Morgen des Abschieds ist gekommen
Bis wir uns wiedersehen
Eine wundervolle Frau
Reist morgen in die Zukunft

Wenn es einen besseren Mann als mich gibt
Dann ist es gut so
Ich weinte, weil ich
Dich glücklich sehen konnte

Whoa, also Liebling
Das Ende der Liebe ist Jing-Jing
So erbärmlich
Im Traum küsse ich dich

Oh, meine süße Liebe
Betrunken und benebelt in Chinatown
Wenn ich mich umdrehe, sehe ich die Kapelle von Yamate
Die Stadt feiert heute Heilige Nacht

Sie ist weg...

Oh, mein kleiner Liebling
Die Reise der Liebe endet
Es sieht aus, als würde es schneien
Heute Abend vermisse ich dich

Whoa, gib mir etwas Liebe
Am Honmoku Pier weine ich und gehe
Ich summe den Bay Blues der Hoffnung
Die verschwommenen Lichter sind Hafenlichter
Ich sehne mich nach dir, einsame Nacht
Das Wiegenlied des weißen Engels

Auf Wiedersehen, mein Liebling