Lyrics and translation Keisuke Kuwata - Darling

Darling

真冬の桟橋で
二人は黄昏る
悪いのは俺だよ
惚れてたはずなのに

涙の味がする
唇合わせながら
お前を抱きしめて
このまま眠りたい

北風に煽られて
互いの指を絡めた
もう二度と結ばれぬ
運命と知りながら

Oh, my little darlin'
愛の旅路はending
駄目になりそうな
今宵 miss you

Oh, gimme some lovin'
本牧埠頭で泣いて walkin'
聴こえるよ無情の bay blues
滲む灯は harbor light

別れの朝が来た
また逢うその日まで
いいオンナがひとり
明日へと旅立つよ

俺よりもいい男が
いるならそれでいいのさ
泣いたのは幸せな
お前が見れたから

Whoa だから darlin'
恋の終わりは Jing-Jing
情けないほど
夢で kiss you

Oh, my sweet lovin'
中華街で酔って朦朧
振り向けば山手のチャペル
街は今 Holy night

She's gone...

Oh, my little darlin'
愛の旅路はending
雪になりそうな
今宵 miss you

Whoa, gimme some lovin'
本牧埠頭で泣いて walkin'
口ずさむ希望の bay blues
滲む灯は harbor light
君恋し lonely night
白い天使のlullaby

Goodbye, my darlin'

Любимая

На пристани в разгар зимы
Мы вдвоем встречаем сумерки
Виноват во всем я,
Ведь я был в тебя влюблен.

Целуя твои губы,
Чувствую вкус твоих слез.
Обнимаю тебя,
И хочу так уснуть навсегда.

Под порывами северного ветра
Мы сцепили наши пальцы,
Зная, что нам больше не суждено быть вместе,
Что это наша судьба.

О, моя милая,
Наше любовное путешествие подходит к концу.
В эту ночь, когда всё рушится,
Я так скучаю по тебе.

О, подари мне немного любви,
Я иду и плачу на пирсе Хонмоку.
Слышу, как звучит безжалостный блюз залива,
Размытые огни - это огни гавани.

Пришло утро расставания,
До того дня, когда мы снова увидимся,
Хорошенькая ты моя,
Отправляешься в завтрашний день.

Если есть мужчина лучше меня,
То пусть будет так.
Я плакал, потому что видел
Тебя счастливой.

Вот почему, любимая,
Конец любви - это Дзинь-Дзинь.
Так жалко,
Что целую тебя только во сне.

О, моя сладкая любовь,
Пьян и в бреду в китайском квартале.
Оборачиваюсь - а там часовня на Ямате.
Город празднует святую ночь.

Ее больше нет...

О, моя милая,
Наше любовное путешествие подходит к концу.
В эту ночь, когда вот-вот пойдет снег,
Я так скучаю по тебе.

О, подари мне немного любви,
Я иду и плачу на пирсе Хонмоку.
Напеваю полный надежды блюз залива,
Размытые огни - это огни гавани.
Скучаю по тебе этой одинокой ночью,
Колыбельная белого ангела.

Прощай, моя любимая.