Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 春まだ遠く

春まだ遠く

恋を夢見たあの頃
春は何故か別れを知り
もう生きるのさえ
敵わぬような気がした

そしてあなたと出逢って
夏の海で戯れた日
もう繋いだ手を
離さぬように決めたのに

予期せぬ運命(さだめ)が
僕を翻弄(もてあそ)ぶ
ちょっと抗(あらが)いながらも
身を任せるだけ

ちぎれ始めた絆に
幸せ過ぎて気付かぬまま
あゝ秋がゆく

窓の外は木枯らし
そっと抱き寄せたら良かったな
言い訳のたびに
昨日までの愛は戻らないと

「いつまでも若く 無邪気に生きようよ」
女はその言葉が我慢出来ないのさ

自分の愚劣さ(バカ)を悔やめど
きっとあなたは出て行くんだろう
春まだ遠く
So long, good-bye

Весна ещё далеко

Мечтал о любви в те дни,
Весна почему-то знала о расставании.
Даже жить казалось
Не по силам мне.

А потом встретил тебя,
В тот летний день, играя на морском берегу.
Я решил больше
Не отпускать твоей руки.

Непредвиденная судьба
Играет со мной.
Немного сопротивляясь,
Я просто подчиняюсь ей.

Наша связь начала рваться,
Слишком счастливый, я не замечал этого.
Ах, осень уходит.

За окном зимний ветер.
Лучше бы я просто обнял тебя.
С каждым оправданием
Вчерашняя любовь не вернется.

«Давай всегда будем молодыми и беззаботными»,
Женщины не выносят этих слов.

Я жалею о своей глупости,
Но ты всё равно уйдешь, наверное.
Весна ещё далеко.
Прощай.