Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 今でも君を愛してる

今でも君を愛してる

波のしらべに焦がれて my woman
忘れかけてた border line
悲しい世間恋するほどに
胸にしみる

甘くせつなく夜風はheart breaker
ひとり惨めな hold the line
愛しい気分吐息に混ぜて
君のために

Ah-ah, deep inside
I'll be caught into your door
夢のような恋に
魅せられたあの日々は
今も all around me

誰が教えた涙にmy woman
すがりつくようなborder line
悲しい世間 声も立てずに
闇に踊る

Ah-ah, safe inside
You'll be knocked upon your door
夏が来る前に
抱きしめて君だけの
熱いspecial down beat

It's you 時間をまくらに
夜毎 雨のささやきを
Be true 心のままに
語り合えたあの頃はもう

Ah-ah, deep inside
I'll be caught into your door
君の呼ぶ声に
忘られぬ面影が
今も all around me
俺の心に
今も all around me

Я всё ещё люблю тебя

Томлюсь, слушая шум волн, моя женщина,
Почти забытую грань,
Печальный мир, чем сильнее люблю,
Тем больнее в груди.

Сладко и тоскливо, ночной ветер — разбиватель сердец,
Один, жалкий, держусь до конца,
Чувство любви, смешанное с вздохом,
Ради тебя.

Ах, глубоко внутри,
Я попадусь в твою дверь,
В тот сказочный сон любви,
Те дни, что очаровали меня,
Всё ещё вокруг меня.

Кто научил тебя слезам, моя женщина,
Цепляться за грань,
Печальный мир, беззвучно,
Танцует во тьме.

Ах, в безопасности,
В твою дверь постучат,
Прежде чем наступит лето,
Обниму тебя, только тебя,
Горячий, особый ритм.

Это ты, время — моя подушка,
Каждую ночь шёпот дождя,
Будь верна своему сердцу,
Те времена, когда мы могли говорить по душам, уже прошли.

Ах, глубоко внутри,
Я попадусь в твою дверь,
На твой зов,
Незабываемый образ,
Всё ещё вокруг меня,
В моём сердце,
Всё ещё вокруг меня.