Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 悲しい気持ち(Just a man in love)

悲しい気持ち(Just a man in love)

夏の女神に 最後のkissを
抱き合うたび溶けそうな瞬間にお別れ
Whoa-oh-oh-oh

夢であえたら あの日に帰ろう
夜空に舞う星に 願いをこめて

Just a man in love, oh, yeah
涙に濡れて
Just a man in love, oh, yeah
心に咲く花は君の香り

やがて誰かと 恋におちても
胸に残る言葉は 消えないままに
Whoa-oh-oh-oh

泣くのはやめて 愛しい女性よ
君のことを今も 忘れられない

Just a man in love, oh, yeah
悲しみの my heart
Just a man in love, oh, yeah
愛されたのあの頃が 遠ざかる

Anyone would be holdin' on
夏は終り 夜風に身を病んで
I won't lose, if I just have you
いついつまでも君は my sweet babe

Whoa-oh-oh
Just a man in love, oh, yeah
涙に濡れて
Just a man in love, oh, yeah
悲しみの my heart

Whoa-oh-oh
Just a man in love, oh, yeah
またいつか逢えたなら
Hold me close to you

Печальное чувство (Just a man in love)

Летней богине последний поцелуй
Каждый раз, когда мы обнимались, казалось, что мы растворимся друг в друге, и вот мы прощаемся
Whoa-oh-oh-oh

Если мы встретимся во сне, давай вернемся в тот день
Я загадаю желание на звезду, танцующую в ночном небе

Просто мужчина влюблен, о, да
Облитый слезами
Просто мужчина влюблен, о, да
Цветок, распускающийся в моем сердце, пахнет тобой

Даже если я в конце концов влюблюсь в кого-то другого
Слова, что ты сказала, останутся в моем сердце и не исчезнут
Whoa-oh-oh-oh

Не плачь, моя любимая
Я до сих пор не могу тебя забыть

Просто мужчина влюблен, о, да
Печальное мое сердце
Просто мужчина влюблен, о, да
Время, когда ты любила меня, уходит все дальше

Любой бы держался за это
Лето кончилось, и я болею от ночного ветра
Я не проиграю, если ты будешь рядом
Ты всегда будешь моей милой малышкой

Whoa-oh-oh
Просто мужчина влюблен, о, да
Облитый слезами
Просто мужчина влюблен, о, да
Печальное мое сердце

Whoa-oh-oh
Просто мужчина влюблен, о, да
Если мы еще когда-нибудь встретимся
Прижми меня к себе