Lyrics and translation Keisuke Kuwata - サイテーのワル

サイテーのワル

俺の噂を聞いたかい?
「サイテーのワル」だっていう記事(やつ)さ
嗚呼 ほんの小さな火種が
いつの間にか すげえ
"炎上"になっちまう

善良が邪悪に化ける
そこに愛などありゃしない
他人(ひと)の不幸は甘い蜜
トグロを巻いた蛇が
舌(ベロ)を出してる

汚れた過去は
永遠に消せない Site
Website
過激な見出しで
抜いて抜かれて Fight
Poor Fight

暗証番号 口座番号
メールもLINEも バレる
性癖も生い立ちも
全部割れていた

女性(おんな)関係 因果関係
個人情報が暴かれ
そしてある事ない事
書き立てられたよ

Oh oh oh oh
Tell me what you are
Oh oh oh oh
誰あなた?

俺の噂を聞いたかい?
「サイテーのワル」だっていう記事(やつ)さ
何気ないような冗談が
あり得ない物語(ストーリー)に
拡散(いいね!)されちゃうんだよ

狙い撃ちされ
懲りない I'm a Fool
そうさ!!
プロもアマチュアも
仁義なき スキャンダル&スクープ
もうイヤ!!

暗証番号 口座番号
"裏の顔"さえも バレる
スピード違反も人脈も
全部割れていた

女性(おんな)関係 縁故関係
ゲスな本性も暴かれ
あんなとこまで撮られて
辱め受けた

Oh oh oh oh
Tell me what you are
Oh oh oh oh
ウィキペディア

暗証番号 口座番号
メールもLINEも バレる
性癖も生い立ちも
全部割れていた

女性(おんな)関係 因果関係
個人情報が暴かれ
そして身ぐるみ剥がされ
泣き濡れたまでよ

The Worst Guy

Have you heard the rumors about me, girl?
They say I'm "the worst guy" in town.
Oh, just a tiny spark, you see,
Somehow turned into a raging
Inferno, baby.

Good turns to evil in a flash,
There's no love to be found in this crash.
Other people's misery is sweet honey, darling,
A coiled snake,
Sticking out its tongue, just for you.

A dirty past can't be erased,
Forever on this digital Site, girl,
Website.
Sensational headlines, babe,
Exposing and being exposed, it's a Fight,
A Poor Fight.

Passwords, account numbers, honey,
Emails and LINE, all laid bare, funny.
My kinks, my background, my dear,
Everything cracked open, it's clear.

Women, relationships, sweet thing,
Personal information, on display, it stings.
Truth and lies all mixed up, love,
Written about me, way up above.

Oh oh oh oh
Tell me what you are
Oh oh oh oh
Who are you, anyway, sugar?

Have you heard the rumors, darling?
They call me "the worst guy," how charming.
A casual joke, you see, my sweet,
Turned into an unbelievable story, can't be beat,
Spread all over, liked and shared, complete.

Targeted, I know, babe,
Unrepentant, I'm a Fool, it's ingrained.
Yeah!!
Pros and amateurs, sugar,
A merciless Scandal & Scoop, no hug or,
I'm sick of it!!

Passwords, account numbers, my dear,
Even my "dark side" revealed, it's clear.
Speeding tickets, connections too, honey,
Everything cracked open, so funny.

Women, relations, my sweet,
My vile nature exposed, can't retreat.
Even that was caught on cam, darling,
Humiliated, I am, it's alarming.

Oh oh oh oh
Tell me what you are
Oh oh oh oh
Wikipedia, baby.

Passwords, account numbers, love,
Emails and LINE, all exposed above.
My kinks, my background, it's true,
Everything cracked open, for me and you.

Women, relationships, my dear,
Personal information, laid bare, no fear.
Stripped bare, left with nothing, sweet thing,
Crying my eyes out, that's what they bring.