Lyrics and translation Keisuke Kuwata - すべての歌に懺悔しな!!

すべての歌に懺悔しな!!

ゆうべもゆうべ脳ミソ垂らして女に媚びを売る
街中みんなのお笑い草だぜ バカヤロ様がいる
歌が得意な猿なのに 高級外車がお出迎え
スーパー・スターになれたのは
世渡り上手と金まかせ

冗談美談でふんぞり返って ケジメも無しとする
言い寄る女と愚かな客とが それでも良しとする
大学出たって馬鹿だから 常識なんかは通じねェ
濡れた花弁にサオ立てて
口説きの文句はお手のモノ

今は君のために飲もう 僕も風と共に行こう
すべての人に 恋をしな

道化も道化 ウンザリするような生き様シャウトすりゃ
小粋な仮面でどこかでパクった
小言を連呼する
子供の頃から貧乏で そのうえ気さくな努力家で
実はすべてが嘘なのに 芝居のセンスにゃたけている

天才奇才とおだてりゃ エテ公はいつでも木に登る
儲かる話とクスリにゃ目が無い バカヤロ様がいる
チンチン電車は走るけど 青春時代は帰らない
テレビにゃ出ないと言ったのに
ドラマの主役にゃ燃えている

今は君のために飲もう 僕も風と共に行こう
すべての歌に 懺悔しな

今は君のために飲もう 僕も風と共に行こう
憐れ君のために泣こう 僕も同じ夢を見よう
すべての人に 恋をしな

Исповедуюсь в каждой песне!!

Вчера вечером, опять из кожи вон лез, перед бабой выслуживался.
Для всех в городе посмешище, вот такой я придурок.
Хотя всего лишь поющая обезьяна, меня встречают на шикарной иномарке.
Суперзвездой стал,
Благодаря умению выкрутиться и деньгам.

Развожу байки, важничаю, ни о какой ответственности и речи нет.
Вешающиеся бабы и тупые фанаты, и всем это нравится.
Хоть университет и закончил, но все равно болван, здравый смысл мне чужд.
К влажным лепесткам свой прут направляю,
Слова соблазна — мое фирменное блюдо.

Сейчас выпью за тебя, милая, и я уйду вместе с ветром.
Влюбись в каждого человека.

Какой же я клоун, тошнит от такой жизни, ору об этом,
Надев стильную маску, где-то спёртые
Нравоучения повторяю.
С детства бедняк, да еще и старательный добряк,
Хотя на самом деле все ложь, но актерский талант у меня есть.

Гений, уникум — стоит похвалить, и эта мартышка тут же на дерево лезет.
На выгодные дела и наркоту глаз положил, вот такой я придурок.
Трамвайчик бежит, но молодость не вернуть.
Говорил, что на телевидении появляться не буду,
А теперь горю желанием сыграть главную роль в сериале.

Сейчас выпью за тебя, милая, и я уйду вместе с ветром.
Исповедуюсь в каждой песне.

Сейчас выпью за тебя, милая, и я уйду вместе с ветром.
Поплачу о тебе, бедняжка, и увижу тот же сон.
Влюбись в каждого человека.