Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 若い広場

若い広場

愛の言葉をリル
熱い吐息をもう一度
恋はヴェルヴェット
イカしたシルエット
とうに帰らぬあの時代よ

君と交わしたキッス
あれが青春だったかな?
指を絡め 星を見上げ
ふたり寝転ぶ屋根の上

イケない事と知りつつ
ヤンチャしたけれど
君の温もりを 忘れずにいたんだ
Ah ah

都会の隅でLonelyro
みんな今頃どうしてる?
たったひとり膝を抱え
遠い故郷を思い出す

君の名を呼ぶリル
シャイなハートがドキドキ
さらば友よ分かち合った
熱い涙を忘れない

夏の花火のように
消えて散るよなもんじゃない
あの日観てた"サウンド・オブ・ミュージック"
瞼閉じれば蘇る

幼い頃の大事な宝物だけは
ずっとこの胸に抱きしめて来たのさ
Ah ah

夜の酒場でLonely
あの娘今頃どうしてる?
さなぎは今蝶になって
きっと誰かの腕の中

若い広場
愉しドラマ
夢膨らむ
青い空

肩寄せ合い声合わせて
希望に燃える恋の歌

愛の言葉をリル
熱い吐息をもう一度
恋はヴェルヴェット
イカしたシルエット
さらば愛しい恋人よ
頬を濡らすは涙雨
明日誰かが待っている

Молодая площадь

Шепчу слова любви,
Ещё раз чувствую твое горячее дыхание.
Любовь — это бархат,
Стильный силуэт.
Те времена давно прошли.

Поцелуй, которым мы обменялись,
Была ли то юность?
Сплетя пальцы, смотрели на звезды,
Лежали вдвоем на крыше.

Зная, что поступаем неправильно,
Мы шалили,
Но я не забыл твою теплоту.
Ah ah

Одинокий в углу мегаполиса,
Интересно, как сейчас все?
Сижу один, обхватив колени,
Вспоминаю далекую родину.

Шепчу твое имя,
Мое застенчивое сердце трепещет.
Прощай, друг, разделивший со мной
Горячие слезы, которые я не забуду.

Нельзя, чтобы это исчезло,
Как летний фейерверк,
Тот "Звуки музыки", что мы смотрели,
Вновь оживает, стоит закрыть глаза.

Лишь драгоценные детские сокровища
Я всегда хранил в своем сердце.
Ah ah

Одинокий в ночном баре,
Интересно, как сейчас та девчонка?
Куколка превратилась в бабочку
И наверняка сейчас в чьих-то обьятиях.

Молодая площадь,
Веселая драма,
Раздувающаяся мечта,
Голубое небо.

Прижавшись друг к другу, в унисон,
Песня о любви, горящей надеждой.

Шепчу слова любви,
Ещё раз чувствую твое горячее дыхание.
Любовь — это бархат,
Стильный силуэт.
Прощай, моя любимая,
По щекам текут слезы дождя.
Завтра меня кто-то ждет.