Lyrics and German translation Keisuke Kuwata - ヨシ子さん

ヨシ子さん

R&Bって何だよ、兄ちゃん(Dear Friend)?
HIPHOPっての教(おせ)えてよ もう一度(Refrain)
オッサンそういうの疎いのよ 妙に
サタデー・ナイトはディスコでフィーバー

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン

EDMたぁ何だよ、親友(Dear Friend)?
"いざ"言う時に勃たないヤツかい?
"サブスクリプション"まるで分かんねぇ
"ナガオカ針"しか記憶にねぇよ

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン

可愛い姐ちゃんに惚れちゃったんだよ
ヨシ子さん 好きさ
「くよくよするな」ってディランが歌ってた
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

真夏の太陽 スゲェ High!!
情熱の恋に燃えて 礼(らい)!!
青春はお洒落でスゲェ High!!
ニッポンの男達(メンズ)よ Are you happy?

R&Bって何だよ、兄ちゃん(Dear Friend)?
HIPHOPっての教(おせ)えてよ もう一度(Refrain)
オッサンそういうの疎いのよ 妙に
なんやかんや言うても演歌は良いな

チキドン (チキドン)
チキドン (チキドン)
チキドン
エロ本 (エロ本)
エロ本 (エロ本)
エロ本

イイ歳こいて捨てられたんだよ
ヨシ子さん ノー・リターン
「ブラックスター」でボウイさんが別れを告げた
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

真夏の太陽 スゲェ High!!
最近はエロが足んねぇ Why?
笑ってもっとベイビー Smile!!
ニッポンの男達(メンズ)よ ヤッちゃえ ほい

フンガ フンガ フンガ (Hey)
フンガ フンガ フンガ
フンガ フンガ 上鴨そば (Hey)
フンガ フンガ 上鴨そば

(Nan Nan Nan Nan...)

真夏の太陽 スゲェ High!!
情熱の恋に燃えて 礼(らい)!!
青春はお洒落でスゲェ High!!
ニッポンの男達(メンズ)よ Are you happy?

Yoshiko-san

Was zum Teufel ist R&B, mein Freund (Dear Friend)?
Erklär mir mal, was HIPHOP ist, noch einmal (Refrain)
Ein alter Mann wie ich, kennt sich damit nicht aus, komischerweise
Samstagabend, Disco-Fieber

Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don

Was zum Teufel ist EDM, mein Freund (Dear Friend)?
Ist das, wenn man(n) keinen hochkriegt, wenn's drauf ankommt?
Von "Subscription" hab ich keinen blassen Schimmer
Ich kenn nur "Nagaoka-Nadeln", das ist alles

Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don

Ich hab mich in eine süße Frau verknallt,
Yoshiko-san, ich liebe dich
Dylan sang einst "Don't you cry",
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

Die Sommersonne, super High!!
Brenne in leidenschaftlicher Liebe, Verbeugung (Rai)!!
Die Jugend ist stylisch und super High!!
Ihr Männer Japans, seid ihr glücklich?

Was zum Teufel ist R&B, mein Freund (Dear Friend)?
Erklär mir mal, was HIPHOP ist, noch einmal (Refrain)
Ein alter Mann wie ich, kennt sich damit nicht aus, komischerweise
Trotz allem, Enka ist doch was Schönes

Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don (Chiki-Don)
Chiki-Don
Pornoheft (Pornoheft)
Pornoheft (Pornoheft)
Pornoheft

Ich wurde in meinem Alter verlassen,
Yoshiko-san, No Return
Mit "Blackstar" nahm Bowie Abschied
Everybody say, Ah... Ah... Ah... Ah

Die Sommersonne, super High!!
In letzter Zeit fehlt's an Geilheit, Why?
Lach doch mal, Baby, Smile!!
Ihr Männer Japans, macht's einfach, hoi

Funga Funga Funga (Hey)
Funga Funga Funga
Funga Funga Kamogawa Soba (Hey)
Funga Funga Kamogawa Soba

(Nan Nan Nan Nan...)

Die Sommersonne, super High!!
Brenne in leidenschaftlicher Liebe, Verbeugung (Rai)!!
Die Jugend ist stylisch und super High!!
Ihr Männer Japans, seid ihr glücklich?