Lyrics and translation Keisuke Kuwata - café Bleu

café Bleu

部屋に残り香
貴女がそこに佇む影
ひとり夢見て思わず
忘れ得ぬ名前呼んだ

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

頬に海風
二人で交わす秘め事... 嗚呼
あれは幻影(まぼろし)
この手に抱いた熱い肌よ

涙のカフェ・テラス
最後のひとしずく
Love is so precious.
もう二度と帰らない
愛しい人なのに

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

Cafe Blue...

Синее кафе

В комнате остался твой аромат,
Твой силуэт стоит передо мной.
В одиночестве, мечтая, невольно
Произношу незабываемое имя.

Никому не отдам
Последнюю каплю,
Что-то такое особенное.
Даже витающий аромат
Кажется мне таким милым.

Морской бриз на щеке,
Наши общие секреты... Ах,
Это был мираж,
Твоя горячая кожа в моих руках.

Кафе-терраса моих слез,
Последняя капля,
Любовь так драгоценна.
Больше никогда не вернется
Моя любимая.

Никому не отдам
Последнюю каплю,
Что-то такое особенное.
Даже витающий аромат
Кажется мне таким милым.

Синее кафе...