Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 誰かの風の跡

誰かの風の跡

誰かの風の跡
遠くでまだ揺れてる
夏の日よもう一度
心の灯をともして

ためらいがちな言葉で別れを告げて
歩き出す道はもう違うねと

風の季節に吐息集めて
お前とのたわむれ
波の音聴き 身体寄せ合う
忘れない情熱のしらべ

思い出のあの頃
少女のままいてくれ
抱き締めたら夏が
恋人まで連れ去る

他人の空似ばかりの行き交う女性(ひと)に
あきらめをなぞるような独り言

風の季節に吐息集めて
お前とのたわむれ
波の音聴き 身体寄せ合う
やるせない青春のとばり

波の音聴き 身体寄せ合う
忘れない情熱のしらべ

Следы чьего-то ветра

Следы чьего-то ветра
До сих пор колышутся вдали.
О, лето, вернись ещё раз,
Зажги огонь в моем сердце.

Слова прощания произносятся с трудом,
Наши пути теперь расходятся.

Ветреным сезоном, собирая дыхание,
Я играл с тобой,
Слушал шум волн, прижимался к тебе,
Не забуду мелодию нашей страсти.

Вспоминаю те времена,
Оставайся для меня той девочкой,
Обниму тебя, и лето
Унесет меня к моей возлюбленной.

В толпе проходящих мимо женщин, похожих на тебя,
Я бормочу себе под нос слова смирения.

Ветреным сезоном, собирая дыхание,
Я играл с тобой,
Слушал шум волн, прижимался к тебе,
Невыносимая боль юности.

Слушал шум волн, прижимался к тебе,
Не забуду мелодию нашей страсти.