Keisuke Kuwata - 鏡 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 鏡




Зеркало
雨の昼間にコーヒーカップで愛を御馳走する
Дождливым днём угощу тебя любовью из кофейной чашки.
風凍る陳腐な青春に"投げキッス"を頂戴ネ
Подари мне "воздушный поцелуй", нашей банальной юности, скованной стужей.
時刻 迫るほどにジンクスは解けて
Чем ближе время, тем быстрее рушатся суеверия,
鏡よ君に語ろう Hey, na-na-na-na
Зеркало, я расскажу тебе всё. Эй, на-на-на-на.
向こうが泣いたら親友同士の愛は錯綜する
Если одна из нас заплачет, любовь лучших подруг превратится в хаос.
憐れで呑んべえな精霊は過去に触れない
Жалкий и любящий выпить дух прошлого не касается.
振り返るたびに天使は逃げて
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, ангел ускользает.
今君は幸せかい?Hey, na-na-na-na
Ты сейчас счастлива? Эй, на-на-на-на.
Without love in your heart
Без любви в твоём сердце,
君と見つめ合い
Я смотрю в твои глаза,
Without love in your stare
Без любви в твоём взгляде,
明日は遠ざかる
Завтрашний день отдаляется.
互いを嘆くような二人
Мы словно оплакиваем друг друга.
俺が死んだら闇の銀河に誰を招待する?
Если я умру, кого ты пригласишь в мою темную галактику?
光の中じゃ永遠に嘘はつけない
В свете лгать невозможно вечно.
罪深き胸の人物のために
Ради того, кто скрывает грех в своей душе,
鏡よ君に語ろう Hey, na-na-na-na
Зеркало, я расскажу тебе всё. Эй, на-на-на-на.
Without love in your heart
Без любви в твоём сердце,
君と見つめ合い
Я смотрю в твои глаза,
Without love in my dreams
Без любви в моих мечтах,
他人の愛は無く
Нет любви от других.
Without love in your stare
Без любви в твоём взгляде,
明日は遠ざかる
Завтрашний день отдаляется.
冷たいドアのような鏡
Холодное, как зеркало, как дверь.





Writer(s): Keisuke Kuwata


Attention! Feel free to leave feedback.