Lyrics and translation Keisuke Kuwata - Kimmedai no Nitsuke

Kimmedai no Nitsuke

太陽が名残惜しそうに消えた
街の灯が眠たそうに目を覚ます
家路遥かな帰り道
黄昏色の雲は流れ

満員電車にゴトゴト揺られて
駅裏に掃き出された人ごみ
胸が切ない夜もある
俯かないで家へ帰ろう

夢も希望も胸に生きてたつもりが
何処かで失くしたモノばかり
悲しみを迎えに行くのは止めたよ
明日は笑顔でいるために

小さな生命があなたに宿る
どんな世の中をこの子と生きる
甘辛く煮た金目鯛
静かに時間が通り過ぎる

麗しいあなたと共に生きられる
こんな俺だけどありがとう
毎日すれ違う気まぐれな風に
吹かれて飛ぶようなシャボン玉のように

さ迷い トンネル抜け出して
歩こう どこまでも

夢も希望も胸の奥で燃えている
誰にも内緒でいたいけど
悲しみを迎えに行くのは止めたよ
今宵は月さえついて来る

Золотистый лещ в сладко-солёном соусе

Солнце неохотно скрылось за горизонтом,
Огни города сонно пробуждаются.
Долгий путь домой,
Сумеречные облака плывут по небу.

Трясусь в переполненном поезде,
Толпа выплескивается на площадь за станцией.
Бывают вечера, когда щемит сердце,
Не унывая, иду домой.

Думал, что живу с мечтой и надеждой в сердце,
Но где-то по дороге растерял все это.
Я перестал идти навстречу печали,
Чтобы завтра встретить с улыбкой.

В тебе зародилась маленькая жизнь,
В каком мире мы будем жить с этим ребенком?
Золотистый лещ в сладко-солёном соусе,
Время тихонько течет.

Я могу жить вместе с такой прекрасной, как ты,
Спасибо тебе, хоть я и такой.
Как мыльный пузырь, гонимый
Капризным ветром, что меняет направление каждый день,

Блуждая, выйду из туннеля
И пойду, куда глаза глядят.

Мечта и надежда горят в глубине моей души,
Хочется ни с кем этим не делиться,
Я перестал идти навстречу печали,
Сегодня даже луна следует за мной.