Lyrics and translation Keisuke Kuwata - 踊ろよベイビー1962

踊ろよベイビー1962

Saturday night 踊ろよベイビー
二度とない この瞬間を
Feeling alright 可愛いベイビー
止まらない この想い

君がこんなに好きさ とっても
I'll always be in love with you
夜明けまで騒ごうよ twist and shout
すぐそばに僕がいる

You make me cry 浮気なベイビー
嘘じゃない この気持ち
Wonderin' why あの娘はアイドル
叶わない この願い

だから死んでもいいさ 本気で
You're gonna say you love me too
口唇でイカして knock me out
とろけそうな蜜の味

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Tell me why you cried ベイビー
踊れない その理由を
Tears in my eyes さよならベイビー
忘れない いつまでも

今も愛してるのさ やっぱり
Remember I'll always be true
夜明けまで叫ぼうぜ twist and shout
あの頃の僕がいる

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
夢は終わり あの日は
帰らない time goes by

若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Танцуй же, детка, 1962

Субботний вечер, танцуй же, детка,
Этот миг больше не повторится.
Чувствую себя прекрасно, милая детка,
Не могу остановить это чувство.

Ты мне так нравишься, очень,
Я всегда буду любить тебя.
Давай веселиться до рассвета, крутись и пой,
Я буду рядом.

Ты заставляешь меня плакать, ветреная детка,
Это чувство не ложь.
Интересно, почему та девушка - айдол?
Это желание не сбудется.

Поэтому я готов умереть, серьезно,
Ты тоже скажешь, что любишь меня,
Своими губами сведи меня с ума, нокаутируй,
Вкус меда, готового растаять.

Обнимая тебя, любовь - это всё,
Если влюбимся, "мы поженимся",
Мы, молодые, всегда
Сквозь время, ритм продолжается!

Скажи, почему ты плакала, детка,
Почему ты не можешь танцевать.
Слёзы на глазах, прощай, детка,
Никогда не забуду.

Я всё ещё люблю тебя, как и прежде,
Помни, я всегда буду верен,
Давай кричать до рассвета, крутись и пой,
Тот я всё ещё здесь.

Обнимая тебя, любовь - это всё,
Если влюбимся, "мы поженимся",
Мечте конец, в тот день
Не вернуться, время идёт.

Мы, молодые, всегда
Сквозь время, ритм продолжается!