Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster] - Keisuke Kuwata translation in English

Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]

逢いたくて恋しくて
死ぬほど好きなあなたに
フラれた後も I miss you
孤独な夜がまた来る

I'm alright 今夜こそ
こんな暮らしにオサラバ
小舟のような月が
涙の海で揺れていた

誰にも負けずにずっと
思い通りに生きてた
許されぬ恋と知り
ギラギラハートが燃え上がる

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人に恋しちゃうんだろう？
この世はそれほど甘くはないのに
それでも明日はやって来るんだろう

さよなら あなたの
足跡も波に消えた
太陽がくれた夏は
赤い夕陽と燃え尽きた

カラダが壊れるほど
キツく抱いてと言ったね
逢えない運命と知り
酔いどれ天使のお出ましさ

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
このままじゃヤバいって分かっちゃいるんだよ
明日の日の出はどっちなんだろう？

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人を愛しちゃうんだろう？
決してひとりぼっちで生きてるんじゃない
必ず明日はやって来るんだろう

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
まるでコブラツイストを喰らったみたいに
悲しい色の空

I can't get you out of my mind

Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]

Longing for you, yearning for you,
The woman I love to death,
Even after you dumped me, I miss you
Another lonely night descends.

I'm alright, tonight's the night
I say goodbye to this life
A small boat-like moon
Rocks in a sea of tears.

I've always lived my way
Never losing to anyone
Knowing it's a forbidden love
My glittering heart burns.

I know I can't be happy
Why do I fall for the wrong woman?
This world isn't that sweet
But still, tomorrow will come.

Goodbye, your
Footprints fade with the waves
The summer the sun gave us
Burned out with the red sunset.

You said hold me tight
Until my body breaks
Knowing we're fated to be apart
A drunken angel's appearance.

I'm living for dear life today
My heart is in a downpour
I know this is bad
Where will tomorrow's sunrise be?

I know I can't be happy
Why do I love the wrong woman?
I'm not living all alone
Tomorrow will surely come.

I'm living for dear life today
My heart is in a downpour
Like I've been caught in a cobra twist
The sky is a sad color.

I can't get you out of my mind