Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster] - Keisuke Kuwata translation in French

Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]

逢いたくて恋しくて
死ぬほど好きなあなたに
フラれた後も I miss you
孤独な夜がまた来る

I'm alright 今夜こそ
こんな暮らしにオサラバ
小舟のような月が
涙の海で揺れていた

誰にも負けずにずっと
思い通りに生きてた
許されぬ恋と知り
ギラギラハートが燃え上がる

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人に恋しちゃうんだろう？
この世はそれほど甘くはないのに
それでも明日はやって来るんだろう

さよなら あなたの
足跡も波に消えた
太陽がくれた夏は
赤い夕陽と燃え尽きた

カラダが壊れるほど
キツく抱いてと言ったね
逢えない運命と知り
酔いどれ天使のお出ましさ

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
このままじゃヤバいって分かっちゃいるんだよ
明日の日の出はどっちなんだろう？

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人を愛しちゃうんだろう？
決してひとりぼっちで生きてるんじゃない
必ず明日はやって来るんだろう

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
まるでコブラツイストを喰らったみたいに
悲しい色の空

I can't get you out of my mind

Soul Cobra Twist~L'Étreinte de l'Âme [Remaster 2022]

Tellement envie de te voir, tellement de désir,
Toi que j'aime à en mourir,
Même après que tu m'aies quitté, I miss you
Les nuits solitaires reviennent encore

I'm alright Ce soir, c'est décidé,
Je dis adieu à cette vie
La lune, telle une petite barque,
Se balançait sur la mer de mes larmes

Sans jamais céder à personne,
J'ai toujours vécu comme je l'entendais
Sachant que cet amour était interdit,
Mon cœur flamboyant s'embrase

Je sais que je ne peux pas être heureux,
Pourquoi est-ce que je tombe amoureuse de ceux qui me font du mal ?
Ce monde n'est pas si doux,
Et pourtant, demain viendra, n'est-ce pas ?

Adieu, tes
Empreintes ont disparu sous les vagues
L'été que le soleil m'avait offert
S'est consumé avec le coucher du soleil rougeoyant

Serre-moi fort, jusqu'à ce que mon corps se brise,
M'avais-tu dit
Sachant que notre destin était de ne plus nous revoir,
L'apparition d'un ange ivre

Je vis chaque jour comme si c'était le dernier
Mon cœur est sous une pluie battante
Je sais que je ne peux pas continuer comme ça
Où se lèvera le soleil demain ?

Je sais que je ne peux pas être heureux,
Pourquoi est-ce que je t'aime, toi qui me fais du mal ?
Je ne vis pas seul,
Demain viendra certainement, n'est-ce pas ?

Je vis chaque jour comme si c'était le dernier
Mon cœur est sous une pluie battante
Comme si j'avais subi un Cobra Twist
Un ciel aux couleurs tristes

I can't get you out of my mind