Lyrics and translation Keisuke Kuwata - Yin Yang(イヤン)

Yin Yang(イヤン)

男の人生は
夢見るイバラ道
あの頃はセブンティーン
女にゃうぶな俺
あれから幾度も修羅場を見たよ

ひと目で惚れ抜いて
命を懸けた恋
憧れのダイヤモンド・リング
無理して買っちゃって
イカした車で迎えに行ったよ

Everyday, I'm so lonely
悲しき世の運命
Don't you know 'bout my story?
涙滲む 酒 to me baby
貢いだ挙句に捨てられたのさ

どしゃぶり雨の中
雷様が哭く
お気に入りの old blue jeans
ずぶ濡れ男泣き
カラダの芯まで縮こまっちゃう
嗚呼...

Everynight, I'm so lonely
"綺麗な薔薇にゃ棘"だ
Don't you go. Please don't leave me
甘い罠にハマっちゃいLove you baby
可愛いお尻に翻弄ばれて

爛れた愛の傷
太陽は燃え尽きた
真夜中の reism & blues
孤独な胸に響くよ
遠くで汽笛が別離を告げた
嗚呼...

Инь Янь (Yin Yang)

Мужская жизнь,
мечта, тернистый путь.
Тогда мне было семнадцать,
наивный перед женщинами я.
С тех пор я много чего повидал.

Влюбился с первого взгляда,
отдал всю душу этой любви.
Кольцо с бриллиантом, о котором ты мечтала,
разорился, но купил,
на шикарной машине за тобой приехал.

Каждый день я так одинок,
печальна судьба в этом мире.
Разве ты не знаешь мою историю?
Слёзы душат, налей мне, детка.
Разорился на тебе, а ты меня бросила.

Под проливным дождём,
гремит гром,
мои любимые старые голубые джинсы
промокли насквозь, я рыдаю,
продрог до костей.
Ах...

Каждую ночь я так одинок,
"У красивой розы есть шипы",
Не уходи. Пожалуйста, не оставляй меня.
Попался в сладкую ловушку, люблю тебя, детка.
Твоя красивая попка свела меня с ума.

Рана от порочной любви,
солнце сгорело дотла.
Полуночный ритм-энд-блюз
отзывается в моей одинокой душе.
Вдали гудок парохода возвестил о расставании.
Ах...