Lyrics and translation 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) - ユメノトビラ - [第2話挿入歌]

ユメノトビラ - [第2話挿入歌]

ユメノトビラ
ずっと探し続けた
君と僕との

つながりを探してた

Yes! 自分を信じて
みんなを信じて
明日が 待ってるんだよ
行かなくちゃ

Yes! 予感の星たち
胸に降ってきた
輝け... 迷いながら
立ち上がるよ

疲れた時に 僕を励ます
君の笑顔は最高
そして 少しずつ進むんだね
ときめきへの 鍵はここにあるさ

ユメノトビラ
誰もが探してるよ
出会いの意味を
見つけたいと願ってる

ユメノトビラ
ずっと探し続けて
君と僕とで
旅立ったあの季節

Chance! 自分の想いが
みんなの想いが
重なり 大きくなり
広がるよ

Chance! 期待の波へと
身を任せてみよう
素敵さ... どこまででも
続くパワー

瞳はレンズ 僕の心へ
君の笑顔残そう
やがて 思い出へ変わるのかい？
そんなことは 今は考えないで

キボウノユクエ
誰にも解らないね
確かめようと
見つけようと走ってく

キボウノユクエ
きっと追い続けたら
君と僕にも
トビラが現れるよ

ユメノトビラ
誰もが探してるよ
出会いの意味を
見つけたいと願ってる

ユメノトビラ
ずっと探し続けて
君と僕とで
旅立ったあの季節
青春のプロローグ

Дверь мечты - [Вставная песня 2 серии]

Дверь мечты
Всё это время я искала,
Нашу с тобой

Связь, я её искала.

Да! Веря в себя,
Веря в всех нас,
Завтрашний день ждёт,
Я должна идти.

Да! Звёзды предчувствия
Упали в мою грудь.
Сияй... Сквозь сомнения
Я поднимаюсь.

Когда я устаю, меня ободряет
Твоя улыбка – она лучшая.
И мы, понемногу, идём вперёд,
Ключ к трепету здесь.

Дверь мечты
Все её ищут,
Смысл встречи
Найти все хотят.

Дверь мечты
Всё это время я искала,
Мы с тобой
Отправились в путь в тот сезон.

Шанс! Мои чувства
И чувства всех нас
Сливаются, становятся сильнее
И распространяются.

Шанс! Волне ожидания
Давай доверимся.
Чудесно... Бесконечная
Сила.

Мои глаза – как линзы, в моём сердце
Сохранят твою улыбку.
Неужели это станет воспоминанием?
Об этом сейчас не будем думать.

В поисках надежды
Никто не знает ответа,
Чтобы проверить,
Чтобы найти, мы бежим.

В поисках надежды
Если будем продолжать искать,
Для нас с тобой
Появится дверь.

Дверь мечты
Все её ищут,
Смысл встречи
Найти все хотят.

Дверь мечты
Всё это время я искала,
Мы с тобой
Отправились в путь в тот сезон.
Пролог юности.