Lyrics and translation 桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 夏への扉 Never end ver.

夏への扉 Never end ver.

Splash, Spark, and Shining the Summer!

ここで待ってないで 一緒に来なきゃ、だ！
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
とんでもない夏になりそう キミも覚悟はできたかな？
ひとり待ってたら あっという間にバイバイ
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
置いてかれるのがキライなら すぐにおいでよ

ココロウキウキ 浮世のドリーム
ビーチセカイで 冒険しよう

"ぼーっ"過ぎちゃもったいない
"ぎゅーっ"と濃い時間が欲しい？
だったら(Let's go!) だったら(Let's go!)
今年は一度きりさ

遊ぼう Splash!(Splash!!)
飛びこんだ海の青さが(Good feeling)
終わらない夏への扉を 夢見てると知ってるかい？
遊ぼう Splash!(Splash!!)
飛び込んでみせたあと キミがためらってる(ならば)
容赦なく Summer Summer Summerへ連れてっちゃうから!

暑い季節は 弾けなくちゃ、だ！
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
いつもと違うことが気になってるはずさ
Beat track 聞こえてきたら Call me, Call you!
Boon boon とタオルを回して Stand up!!

ユウウツはどっか行っちゃえ
夏だもん いっぱい楽しんじゃえば？

"むーっ"てなったら飛びだそう
"わーいっ"て笑顔見せてよ！
だってね(Let's go!) だってね(Let's go!)
今年は一度きりさ

みんなでSpark!(Spark!!)
いつか思い出になると(Good smiling)
ちょびっとね分かっちゃった それさえ夏らしさとしってるよ！
みんなでSpark(Spark!!)
お祭りの太鼓で踊ろう 汗かいた(あとは)アイスでも食べちゃえ

この季節 いつか思い出になるの？
Oh Summer...
終わらない夏への扉を 夢見てると知ってるかい？
みんなでSpark!(Spark!!)
お祭りの太鼓で踊ろう 汗かいた(あとの)アイスは(天国)
最高に Summer Summer time
遊ぼう Splash!(Splash!!)
終わらない夏への扉 どこだろうね？
青い海へと 飛びこんで探そう 潜っちゃって探そう
Summer Summer Summerはみんなのモノ！

La porte vers l'été, version sans fin

Splash, Spark, et brillance estivale !

Ne me fais pas attendre ici, viens avec moi !
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
On dirait que cet été va être incroyable, tu es prêt ?
Si tu me fais attendre toute seule, on va se dire au revoir en un clin d'œil.
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
Si tu n'aimes pas être laissé pour compte, viens tout de suite !

Mon cœur est rempli de joie, rêve flottant
Explorons le monde de la plage

C'est dommage de juste "laisser passer" le temps,
Tu veux passer des moments "intenses" ?
Alors (Let's go!) Alors (Let's go!)
Cette année, c'est unique

Jouons, Splash!(Splash!!)
Le bleu de la mer dans laquelle j'ai plongé (Good feeling)
Tu sais que je rêve de la porte vers l'été qui ne se referme jamais ?
Jouons, Splash!(Splash!!)
Après avoir sauté, tu hésites (alors)
Je vais t'emmener sans ménagement dans Summer Summer Summer !

Quand il fait chaud, il faut faire la fête !
Summer time(Oh ya! Summer time!!)
Tu dois certainement être curieux de faire quelque chose de différent
Quand tu entends Beat track, appelle-moi, appelle-toi !
Fais tourner la serviette de Boon boon et lève-toi !!

La mélancolie, va-t'en !
C'est l'été, alors amuse-toi !

Si tu as envie de "grogner", sors !
Montre-moi ton sourire "ouais" !
Parce que (Let's go!) parce que (Let's go!)
Cette année, c'est unique

Ensemble, Spark!(Spark!!)
Ce sera un jour un souvenir (Good smiling)
J'ai compris un petit peu, on sait que c'est ça l'été !
Ensemble, Spark(Spark!!)
Dansons au rythme des tambours du festival, transpirons (après) mangeons de la glace

Cette saison, un jour, ce sera un souvenir ?
Oh Summer...
Tu sais que je rêve de la porte vers l'été qui ne se referme jamais ?
Ensemble, Spark!(Spark!!)
Dansons au rythme des tambours du festival, transpirons (après) la glace (c'est le paradis)
C'est le meilleur moment de Summer Summer time
Jouons, Splash!(Splash!!)
Où est la porte vers l'été qui ne se referme jamais ?
Plongeons dans la mer bleue et cherchons-la, plongeons et cherchons-la
Summer Summer Summer appartient à tout le monde !