Lyrics and translation 桜内梨子 (CV.逢田梨香子), 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 夏への扉 Never end ver.

夏への扉 Never end ver.

Splash!
Spark!
And Shining the summer!
One, Two, Tree, Yeah!!
ここで待ってないで
一緒に来なきゃ だ Summer time!
(Oh ya Summer time!)
とんでもない夏になりそう
キミも覚悟はできたかな？
ひとり待ってたら
あっという間にバイバイSummer time
(Oh ya Summer time!)
置いてかれるのがキライ
ならすぐにおいでよ
ココロウキウキ 浮世のドリーム
ビーチセカイで 冒険しよう （ズラ）
'ぼーっ' と過ぎちゃもったいない
'ぎゅーっ' と濃い時間が欲しい？
だったら (Let's go!)
だったら (Let's go!!)
今年は一度きりさ
遊ぼう Splash! (Splash!!)
飛びこんだ海の青さが (Good feeling)
終わらない夏への 扉を夢みてると 知ってるかい？
遊ぼう Splash! (Splash!!)
飛びこんでみせたあと
キミがためらってる（ならば）
容赦なく Summer Summer Summerへ 連れてっちゃうから！
One, Two, Tree, Yeah!!
暑い季節は
弾けなくちゃ だ Summer time!
(Oh ya Summer time!)
いつもと違うことが
気になってるはずさ
Beat track 聞こえてきたら Call me! (Call you!!)
Boon boon とタオルを回して Stand up! (Stand up!!)
ユウウツはどっか行っちゃえ
夏だもん いっぱい楽しんじゃえば？
'むーっ' てなったら飛びだそう
'わーいっ' て笑顔見せてよ！
だってね (Let's go!)
だってね (Let's go!!)
今年は一度きりさ
みんなで Spark! (Spark!!)
いつか思い出になると (Good smiling)
ちょびっとね分かっちゃった それさえ夏らしさと 知ってるよ！
みんなで Spark! (Spark!!)
お祭りの太鼓で
踊ろう汗かいた（あとは）
アイスでも食べちゃえ
「ちょっとちょっと、二人とも早くしないと置いてっちゃうわよ～！」
「う～、マルまだアイス食べてるヅラ～...」
「ずるい、私だってアイス食べたいのに！」
「カモン、カモーン！」
この季節
いつか思い出になるの？ (Oh summer...)
終わらない夏への 扉を夢みてると 知ってるかい？
みんなで Spark! (Spark!!)
お祭りの太鼓で
踊ろう汗かいた（あとの）アイスは（天国）
最高に Summer Summer time
遊ぼう Splash! (Splash!!)
終わらない夏への
扉どこだろうね？ （青い）
海へと 飛びこんで探そう （潜っちゃって探そう！）
Summer Summer Summerは みんなのモノ！

Дверь в лето: Бесконечная версия

Плеск!
Блеск!
И сияющее лето!
Раз, два, три, да!
Не жди здесь,
Пойдем вместе, это же лето!
(О да, лето!)
Кажется, это лето будет невероятным,
Ты готов?
Если будешь ждать один,
В мгновение ока лето скажет "пока"
(О да, лето!)
Если не хочешь остаться позади,
Тогда скорее приходи.
Сердце трепещет, мирская мечта,
На пляже нас ждут приключения!
Просто скучать — это так расточительно,
Хочешь ярких, насыщенных впечатлений?
Тогда (Пойдем!)
Тогда (Пойдем!)
Такое лето бывает лишь раз в году,
Давай плескаться! (Плеск!)
Синева моря, в которое мы нырнули (Прекрасное чувство)
Знаешь ли ты, что я мечтаю о двери в бесконечное лето?
Давай плескаться! (Плеск!)
После того, как я прыгну,
Если ты будешь колебаться (тогда)
Я безжалостно затащу тебя в лето, лето, лето!
Раз, два, три, да!
В жаркий сезон
Надо веселиться, это же лето!
(О да, лето!)
Тебе наверняка интересно,
Что же необычного произойдет.
Услышишь бит — звони мне! (Звони!)
Крути полотенцем и вставай! (Вставай!)
Прочь тоска,
Ведь лето, давай наслаждаться им!
Если загрустишь, давай сбежим,
Покажи мне свою улыбку!
Ведь знаешь (Пойдем!)
Ведь знаешь (Пойдем!)
Такое лето бывает лишь раз в году,
Давай сиять! (Сиять!)
Когда-нибудь это станет воспоминанием (Хорошая улыбка)
Я немного понимаю, что даже это — часть лета, и я знаю это!
Давай сиять! (Сиять!)
Давайте танцевать под барабаны фестиваля,
Вспотеем (а потом)
Съедим мороженое
«Эй, эй, вы двое, если не поторопитесь, я вас оставлю!»
«У-у, Мару еще ест мороженое...»
«Нечестно, я тоже хочу мороженое!»
«Камон, камон!»
Этот сезон
Когда-нибудь станет воспоминанием? (О лето...)
Знаешь ли ты, что я мечтаю о двери в бесконечное лето?
Давай сиять! (Сиять!)
Давайте танцевать под барабаны фестиваля,
Вспотеем (а потом) мороженое (райское)
Лучшее летнее время
Давай плескаться! (Плеск!)
Дверь в бесконечное лето
Где же она? (Синее)
Море, давайте нырнем и поищем (Давай нырнем и поищем!)
Лето, лето, лето принадлежит всем!