Lyrics and translation 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) feat. 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - Misty Frosty Love
気がついたら二人を見ている
I
can't
help
but
watch
you
two
何を話してるんだろう
聞こえないよ
What
are
you
talking
about?
I
can't
hear
you
なんかつらい
It's
a
little
painful
だっていつもよりも嬉しそうだよ
Because
you
look
happier
than
ever
目をそらしたくなった
I
had
to
look
away
キレイな気持ちだけで
I
just
want
to
live
生きていたいけれど
With
only
pure
feelings
誰かと比べてもやもやしちゃうよ
But
I
end
up
comparing
myself
to
others
and
feeling
jealous
こんな自分
イヤなんだよ
I
hate
this
about
myself
空を白く舞う雪へ
To
the
snow
that
dances
whitely
in
the
sky
願いたくなる
白く染めちゃってと
I
make
a
wish,
dye
it
white
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
My
love
(unrequited)
freeze
it
(if
it's
love)
永遠の霧で眠れ
Sleep
in
the
eternal
mist
好きって感情が
ああ悲しい
The
feeling
of
like,
oh
it's
so
sad
ときめいた反動かな
切ないよ
Is
it
the
backlash
of
falling
in
love?
It's
heartbreaking
忘れてしまいたい
でも忘れることは
I
want
to
forget,
but
forgetting
できないと知ってるよ
I
know
it's
not
possible
誰かとあなたと私と
Misty
Love
With
you,
with
someone,
with
me,
Misty
Love
誰かとあなたと私と
Frosty
Love
With
you,
with
someone,
with
me,
Frosty
Love
なかよくなっても特別じゃない
Even
if
we
get
close,
I'm
not
special
特別な人になりたい
なれるの？
I
want
to
be
someone
special,
can
I?
ずっとつらい
It's
always
painful
なんで一番近くなれないのかな
Why
can't
I
be
the
closest?
（やめよう）嫉まないで
(Stop
it)
Don't
be
jealous
（やめよう）羨まないで
(Stop
it)
Don't
be
envious
そう純粋に
そっと想いたいよ
I
just
want
to
think
of
you
innocently
そんな自分でいたいんだ
That's
the
kind
of
person
I
want
to
be
キレイな夢が見たい
I
want
to
see
beautiful
dreams
曇りのない心で
With
a
heart
that
is
not
cloudy
誰かを気にして
いらいらしたくない
I
don't
want
to
get
irritated
by
caring
about
someone
自分よ、しっかりしなさい！
Pull
yourself
together!
今は雪のなか歩こう
For
now,
let's
walk
in
the
snow
願いよ空の果て
消え去っちゃえと
Wish,
at
the
end
of
the
sky,
disappear
忘れるふりでも
Even
if
I
pretend
to
forget
雪がきっと白く隠してくれるから
The
snow
will
surely
hide
it
all
in
white
空を白く舞う雪へ
To
the
snow
that
dances
whitely
in
the
sky
願いたくなる
白く染めちゃってと
I
make
a
wish,
dye
it
white
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
My
love
(unrequited)
freeze
it
(if
it's
love)
永遠の霧で眠れ
Sleep
in
the
eternal
mist
好きって感情が
ああ悲しい
The
feeling
of
like,
oh
it's
so
sad
ときめいた反動かな
切ないよ
Is
it
the
backlash
of
falling
in
love?
It's
heartbreaking
忘れてしまいたい
でも忘れることは
I
want
to
forget,
but
forgetting
できないと知ってるよ
I
know
it's
not
possible
誰かとあなたと私と
Misty
Love
With
you,
with
someone,
with
me,
Misty
Love
誰かとあなたと私と
Frosty
Love
With
you,
with
someone,
with
me,
Frosty
Love
誰かとあなたと私と
With
you,
with
someone,
with
me
私は伝えたいの？
Do
I
want
to
tell
you?
それとも...
Or...
私は伝えたいの？
Do
I
want
to
tell
you?
...伝えたいよ！
...I
want
to
tell
you!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.