Lyrics and translation 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) feat. 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - Misty Frosty Love

Misty Frosty Love

気がついたら二人を見ている
何を話してるんだろう 聞こえないよ
なんかつらい
だっていつもよりも嬉しそうだよ
目をそらしたくなった

キレイな気持ちだけで
生きていたいけれど
誰かと比べてもやもやしちゃうよ
こんな自分 イヤなんだよ

空を白く舞う雪へ
願いたくなる 白く染めちゃってと
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が ああ悲しい
ときめいた反動かな 切ないよ
忘れてしまいたい でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

なかよくなっても特別じゃない
特別な人になりたい なれるの？
ずっとつらい
なんで一番近くなれないのかな
（やめよう）嫉まないで
（やめよう）羨まないで
そう純粋に そっと想いたいよ
そんな自分でいたいんだ

キレイな夢が見たい
曇りのない心で
誰かを気にして いらいらしたくない
自分よ、しっかりしなさい！

今は雪のなか歩こう
願いよ空の果て 消え去っちゃえと
忘れるふりでも
雪がきっと白く隠してくれるから

空を白く舞う雪へ
願いたくなる 白く染めちゃってと
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が ああ悲しい
ときめいた反動かな 切ないよ
忘れてしまいたい でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

誰かとあなたと私と
私は伝えたいの？
それとも...
私は伝えたいの？
...伝えたいよ！

Туманная Морозная Любовь

Ловила себя на мысли, что смотрю на вас двоих
О чем вы говорите? Я не слышу
Мне как-то грустно
Ведь ты выглядишь счастливее, чем обычно
Мне захотелось отвести взгляд

Хотелось бы жить
Только с чистыми чувствами
Но сравнивая себя с кем-то, я начинаю сомневаться
Мне не нравится такая я

К белому снегу, кружащемуся в небе,
Обращаюсь с мольбой: окрась все в белый цвет
Мою любовь (недостижимую) заморозь (если это любовь)
Пусть она уснет во вечном тумане
Чувство любви, ах, как оно печально
Наверное, это обратная сторона трепета, так больно
Хочу все забыть, но я знаю, что
Забыть это невозможно

Кто-то, ты и я - Туманная Любовь
Кто-то, ты и я - Морозная Любовь

Даже если мы подружимся, я не стану особенной
Я хочу стать особенной для тебя, возможно ли это?
Мне все время грустно
Почему я не могу быть к тебе ближе всех?
(перестань) не ревнуй
(перестань) не завидуй
Да, я хочу просто чисто и нежно любить тебя
Я хочу оставаться такой

Хочу видеть прекрасные сны
С чистым сердцем
Не хочу раздражаться, думая о ком-то другом
Соберись, девочка!

Сейчас я буду идти по снегу
Мое желание к краю неба, исчезни
Даже если я притворюсь, что забыла
Снег обязательно все спрячет под своим белым покровом

К белому снегу, кружащемуся в небе,
Обращаюсь с мольбой: окрась все в белый цвет
Мою любовь (недостижимую) заморозь (если это любовь)
Пусть она уснет во вечном тумане
Чувство любви, ах, как оно печально
Наверное, это обратная сторона трепета, так больно
Хочу все забыть, но я знаю, что
Забыть это невозможно

Кто-то, ты и я - Туманная Любовь
Кто-то, ты и я - Морозная Любовь

Кто-то, ты и я
Хочу ли я тебе признаться?
Или же...
Хочу ли я тебе признаться?
...Хочу признаться!