Lyrics and translation Makoto Sakurada feat. Naoko Sawamukai - First Love -Somewhere on the Earth- (Violin MIX)
最後的吻
Le
dernier
baiser
最後のキスは
Le
dernier
baiser
était
Sa
i
go
no
kiss
wa
Sa
i
go
no
kiss
wa
有香煙的味道
Avec
le
goût
de
la
fumée
タバコの
flavor
がした
Le
parfum
du
tabac
Ta
ba
ko
no
flavor
ga
shi
ta
Ta
ba
ko
no
flavor
ga
shi
ta
既苦澀又難過的香味
Un
parfum
amer
et
douloureux
ニガくてせつない香り
Une
odeur
amère
et
poignante
Ni
ga
ku
te
se
tsu
na
i
ka
o
ri
Ni
ga
ku
te
se
tsu
na
i
ka
o
ri
明天的此刻
À
ce
moment-là
demain
明日の今頃には
Demain
à
cette
heure-ci
A
shi
ta
no
i
ma
go
ro
ni
wa
A
shi
ta
no
i
ma
go
ro
ni
wa
你應該會在某處
Où
seras-tu
?
あなたはどこにいるんだろう
Je
me
demande
où
tu
seras
A
na
ta
wa
do
ko
ni
i
ru
n
da
ro
u
A
na
ta
wa
do
ko
ni
i
ru
n
da
ro
u
想著誰吧
À
qui
penses-tu
?
誰を想ってるんだろう
À
qui
penses-tu
?
Da
re
wo
o
moo
de
ru
n
da
ro
u
Da
re
wo
o
moo
de
ru
n
da
ro
u
You
are
always
gonna
be
my
love
Tu
seras
toujours
mon
amour
即使哪一天再和某人談戀愛
Même
si
un
jour
je
tombe
amoureuse
de
quelqu'un
d'autre
いつか誰かとまた恋に落ちても
Même
si
un
jour
je
tombe
amoureuse
de
quelqu'un
d'autre
I
tsu
ka
da
re
ka
to
ma
ta
ko
i
ni
o
chi
de
mo
I
tsu
ka
da
re
ka
to
ma
ta
ko
i
ni
o
chi
de
mo
I'll
remember
to
love
Je
me
souviendrai
de
l'amour
You
taught
me
how
Tu
m'as
appris
comment
You
are
always
gonna
be
the
one
Tu
seras
toujours
celui-là
現在仍是悲傷的情歌
C'est
encore
une
chanson
d'amour
triste
今はまだ悲しい
love
song
C'est
encore
une
triste
chanson
d'amour
I
ma
wa
ma
da
ka
na
shi
i
love
song
I
ma
wa
ma
da
ka
na
shi
i
love
song
一直到會唱新歌為止
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
chanter
une
nouvelle
chanson
新しい歌
うたえるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
chanter
une
nouvelle
chanson
A
ta
ra
shi
i
u
ta
u
ta
e
ru
ma
de
A
ta
ra
shi
i
u
ta
u
ta
e
ru
ma
de
停止轉動的時間
Le
temps
qui
s'est
arrêté
立ち止まる時間が
Le
temps
qui
s'est
arrêté
Ta
chi
do
ma
ru
ji
ka
n
ga
Ta
chi
do
ma
ru
ji
ka
n
ga
好像又開始動起來
Semble
recommencer
à
bouger
動き出そうとしてる
Semble
recommencer
à
bouger
U
go
ki
da
so
u
do
shi
de
ru
U
go
ki
da
so
u
do
shi
de
ru
只因我不想忘懷
Parce
que
je
ne
veux
pas
oublier
忘れたくないことばかり
Je
ne
veux
pas
oublier
Wa
su
re
da
ku
na
i
ko
to
ba
ga
ri
Wa
su
re
da
ku
na
i
ko
to
ba
ga
ri
明天的此刻
À
ce
moment-là
demain
明日の今頃には
Demain
à
cette
heure-ci
A
shi
ta
no
i
ma
go
ro
ni
wa
A
shi
ta
no
i
ma
go
ro
ni
wa
我一定在哭泣
Je
serai
certainement
en
train
de
pleurer
わたしはきっと泣いてる
Je
serai
certainement
en
train
de
pleurer
Wa
ta
shi
wa
kii
do
na
i
te
ru
Wa
ta
shi
wa
kii
do
na
i
te
ru
想著你吧
Je
pense
à
toi
あなたを想ってるんだろう
Je
pense
à
toi
A
na
ta
o
o
moo
te
ru
n
da
ro
u
A
na
ta
o
o
moo
te
ru
n
da
ro
u
You
will
always
be
inside
my
heart
Tu
seras
toujours
dans
mon
cœur
無論何時都為你保留一個位置
Il
y
aura
toujours
une
place
pour
toi
いつもあなただけの場所があるから
Il
y
aura
toujours
une
place
pour
toi
I
tsu
mo
a
na
ta
da
ke
no
ba
sho
ga
a
ru
ka
ra
I
tsu
mo
a
na
ta
da
ke
no
ba
sho
ga
a
ru
ka
ra
I
hope
that
I
have
a
place
in
your
heart
too
J'espère
que
j'ai
aussi
une
place
dans
ton
cœur
Now
and
forever
you
are
still
the
one
Maintenant
et
pour
toujours,
tu
es
toujours
celui-là
現在仍是悲傷的情歌
C'est
encore
une
chanson
d'amour
triste
今はまだ悲しい
love
song
C'est
encore
une
triste
chanson
d'amour
I
ma
wa
ma
da
ka
na
shi
i
love
song
I
ma
wa
ma
da
ka
na
shi
i
love
song
一直到會唱新歌為止
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
chanter
une
nouvelle
chanson
新しい歌
うたえるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
chanter
une
nouvelle
chanson
A
ta
ra
shi
i
u
ta
u
ta
e
ru
ma
de
A
ta
ra
shi
i
u
ta
u
ta
e
ru
ma
de
You
are
always
gonna
be
my
love
Tu
seras
toujours
mon
amour
即使哪一天再和某人談戀愛
Même
si
un
jour
je
tombe
amoureuse
de
quelqu'un
d'autre
いつか誰かとまた恋に落ちても
Même
si
un
jour
je
tombe
amoureuse
de
quelqu'un
d'autre
I
tsu
ka
da
re
ka
to
ma
ta
ko
i
ni
o
chi
de
mo
I
tsu
ka
da
re
ka
to
ma
ta
ko
i
ni
o
chi
de
mo
I'll
remember
to
love
Je
me
souviendrai
de
l'amour
You
taught
me
how
Tu
m'as
appris
comment
You
are
always
gonna
be
the
one
Tu
seras
toujours
celui-là
仍是悲傷的情歌
C'est
encore
une
chanson
d'amour
triste
まだ悲しい
love
song
C'est
encore
une
triste
chanson
d'amour
Ma
da
ka
na
shi
i
love
song
Ma
da
ka
na
shi
i
love
song
Now
and
forever
Maintenant
et
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.