衝刺 (無線電視劇 "新紮師兄" 主題曲) - 梁朝偉 translation in German

衝刺 (無線電視劇 "新紮師兄" 主題曲)

願繼續嘗試 永不會認輸
無論跌倒幾多次 含淚再衝刺
人事那盡如意 卻可以自主
成敗也需挺身對 逃避太可恥

無奈是砌詞 找到新的意義
沒愧於心 來或去也自如
能拼死的衝刺 全憑那一點正義
即使未許如意 也盡全力試

無奈是砌詞 找到新的意義
沒愧於心 來或去也自如
能拼死的衝刺 全憑那一點正義
即使未許如意 也盡全力試

Durchstarten (Titelsong der TVB-Serie "Police Cadet '84")

Ich will es weiter versuchen, werde niemals aufgeben
Egal wie oft ich falle, mit Tränen werde ich wieder durchstarten
Nicht alles läuft nach Wunsch, aber ich kann selbst bestimmen
Erfolg oder Misserfolg, ich muss mich stellen, Flucht ist zu beschämend

Ausreden sind sinnlos, ich habe eine neue Bedeutung gefunden
Ich habe kein schlechtes Gewissen, komme oder gehe frei
Dass ich bis zum Tod kämpfen kann, verdanke ich diesem Funken Gerechtigkeit
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, werde ich mein Bestes geben

Ausreden sind sinnlos, ich habe eine neue Bedeutung gefunden
Ich habe kein schlechtes Gewissen, komme oder gehe frei
Dass ich bis zum Tod kämpfen kann, verdanke ich diesem Funken Gerechtigkeit
Auch wenn es nicht nach Wunsch läuft, werde ich mein Bestes geben