Lyrics and translation 梁朝偉 - 衝刺 (無線電視劇 "新紮師兄" 主題曲)

衝刺 (無線電視劇 "新紮師兄" 主題曲)

願繼續嘗試 永不會認輸
無論跌倒幾多次 含淚再衝刺
人事那盡如意 卻可以自主
成敗也需挺身對 逃避太可恥

無奈是砌詞 找到新的意義
沒愧於心 來或去也自如
能拼死的衝刺 全憑那一點正義
即使未許如意 也盡全力試

無奈是砌詞 找到新的意義
沒愧於心 來或去也自如
能拼死的衝刺 全憑那一點正義
即使未許如意 也盡全力試

Sprint (Thème musical de la série télévisée "新紮師兄")

Je veux continuer à essayer, je ne me rendrai jamais.
Peu importe combien de fois je tomberai, je reviendrai en courant avec des larmes aux yeux.
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu, mais on peut choisir.
Il faut affronter le succès et l'échec, la fuite est trop honteuse.

Le désespoir est un prétexte, il faut trouver un nouveau sens.
J'ai bonne conscience, je peux venir ou partir librement.
Le sprint mortel, c'est grâce à cette pointe de justice.
Même si je ne suis pas sûr d'obtenir ce que je veux, je ferai de mon mieux pour essayer.

Le désespoir est un prétexte, il faut trouver un nouveau sens.
J'ai bonne conscience, je peux venir ou partir librement.
Le sprint mortel, c'est grâce à cette pointe de justice.
Même si je ne suis pas sûr d'obtenir ce que je veux, je ferai de mon mieux pour essayer.