Lyrics and translation 梁心頤 - 不敢哭

不敢哭

如果說了太多
請你別再閃躲
那尷尬的笑容
會讓我更難過
就算只是朋友
你能不能夠直話直說
讓我懂

都怪你的灑脫
溫暖了我胸口
但曖昧很沈重
讓親暱成了折磨

不要看著我
天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救
原來最痛

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

如果愛是自由
為何無法回收
我在你的左右
也不過是個替手

不要看著我
天真的說
現在的你是多麼脆弱
這樣諷刺 求救
原來最痛

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

我不敢哭
因為我不想認輸
你的心為她守護
我比誰都清楚
我不敢哭
或許也是種認輸
愛你卻說不出
就當作祝福

Je n'ose pas pleurer

Si j'ai trop parlé
Ne te cache plus
Ce sourire gêné
Me rendra encore plus triste
Même si nous sommes juste des amis
Peux-tu être honnête avec moi ?
Laisse-moi comprendre

C'est à cause de ton détachement
Que tu as réchauffé mon cœur
Mais l'ambiguïté est lourde
Faire de l'intimité un supplice

Ne me regarde pas
Avec naïveté, dis
Comme tu es fragile maintenant
Cette ironie, ce SOS
C'est la pire douleur

Je n'ose pas pleurer
Parce que je ne veux pas perdre
Ton cœur la protège
Je le sais mieux que quiconque
Je n'ose pas pleurer
C'est peut-être aussi une forme de défaite
Je t'aime mais je ne peux pas le dire
Considère-le comme une bénédiction

Si l'amour est liberté
Pourquoi ne peut-il pas être récupéré ?
Je suis à tes côtés
Mais je ne suis qu'un remplaçant

Ne me regarde pas
Avec naïveté, dis
Comme tu es fragile maintenant
Cette ironie, ce SOS
C'est la pire douleur

Je n'ose pas pleurer
Parce que je ne veux pas perdre
Ton cœur la protège
Je le sais mieux que quiconque
Je n'ose pas pleurer
C'est peut-être aussi une forme de défaite
Je t'aime mais je ne peux pas le dire
Considère-le comme une bénédiction

Je n'ose pas pleurer
Parce que je ne veux pas perdre
Ton cœur la protège
Je le sais mieux que quiconque
Je n'ose pas pleurer
C'est peut-être aussi une forme de défaite
Je t'aime mais je ne peux pas le dire
Considère-le comme une bénédiction