Lyrics and translation 梁心頤 - 千面獸
晴朗的我揮霍日出
Je
suis
radieuse,
je
dépense
le
lever
du
soleil
陰鬱的
冷漠的
我綁架了所有的溫度
Je
suis
sombre,
je
suis
froide,
je
kidnappe
toutes
les
températures
是強悍
是脆弱
Je
suis
forte,
je
suis
fragile
是無論如何驕傲地活
Je
vis
fièrement,
quoi
qu'il
arrive
再多傷疤
優雅接受
J'accepte
avec
grâce
toutes
les
cicatrices
不美麗算什麼
Qu'est-ce
que
la
laideur
?
花落醖釀了土地
Les
fleurs
tombent
et
ferment
la
terre
隕石穿越後才成爲流星
Une
météorite
traverse
l'espace
avant
de
devenir
une
étoile
filante
凡事都在變
Tout
change
未走過的路
Le
chemin
non
parcouru
未知的結局
La
fin
inconnue
沒有距離擋得過決心
Aucune
distance
ne
peut
arrêter
la
détermination
哪怕夢有幾公里
Même
si
le
rêve
est
à
des
kilomètres
沒有誰能奪走你的心
Personne
ne
peut
t'enlever
ton
cœur
遠方傳來一個聲音說
Une
voix
vient
du
lointain
et
dit
我
Je
是風
suis
le
vent
是火
suis
le
feu
你抓不住
Tu
ne
peux
pas
me
saisir
也馴不服
ni
me
dompter
野獸
La
bête
山座
La
montagne
水流
Le
courant
全都
Tout
是我
c'est
moi
盛開的我帶領光束
Je
suis
en
pleine
floraison,
j'entraîne
les
rayons
de
lumière
孤絕的
固執的
我颳起了滿天空煙霧
Je
suis
isolée,
je
suis
têtue,
j'ai
soulevé
un
nuage
de
fumée
dans
tout
le
ciel
是強悍
是脆弱
Je
suis
forte,
je
suis
fragile
是無論如何驕傲地活
Je
vis
fièrement,
quoi
qu'il
arrive
再多傷疤
優雅接受
J'accepte
avec
grâce
toutes
les
cicatrices
不美麗算什麼
Qu'est-ce
que
la
laideur
?
黑雲凝結出雨滴
Les
nuages
noirs
se
sont
condensés
en
gouttes
de
pluie
沙漠中何嘗又不是風景
Le
désert
n'est-il
pas
aussi
un
paysage
?
凡事都在變
Tout
change
未走過的路
Le
chemin
non
parcouru
未知的結局
La
fin
inconnue
沒有距離擋得過決心
Aucune
distance
ne
peut
arrêter
la
détermination
哪怕夢有幾公里
Même
si
le
rêve
est
à
des
kilomètres
沒有誰能奪走你的心
Personne
ne
peut
t'enlever
ton
cœur
遠方傳來一個聲音說
Une
voix
vient
du
lointain
et
dit
我
Je
是風
suis
le
vent
是火
suis
le
feu
你抓不住
Tu
ne
peux
pas
me
saisir
也馴不服
ni
me
dompter
野獸
La
bête
山座
La
montagne
水流
Le
courant
全都
Tout
是我
c'est
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.