Lyrics and translation 梁心頤 - 千面獸

千面獸

晴朗的我揮霍日出
陰鬱的 冷漠的 我綁架了所有的溫度

是強悍 是脆弱
是無論如何驕傲地活
再多傷疤 優雅接受
不美麗算什麼

花落醖釀了土地
隕石穿越後才成爲流星
凡事都在變
未走過的路
未知的結局

沒有距離擋得過決心
哪怕夢有幾公里
沒有誰能奪走你的心
遠方傳來一個聲音說

我
是風
是火
你抓不住
也馴不服
野獸
山座
水流
全都
是我

盛開的我帶領光束
孤絕的 固執的 我颳起了滿天空煙霧

是強悍 是脆弱
是無論如何驕傲地活
再多傷疤 優雅接受
不美麗算什麼

黑雲凝結出雨滴
沙漠中何嘗又不是風景
凡事都在變
未走過的路
未知的結局

沒有距離擋得過決心
哪怕夢有幾公里
沒有誰能奪走你的心
遠方傳來一個聲音說

我
是風
是火
你抓不住
也馴不服
野獸
山座
水流
全都
是我

Тысячеликий зверь

Яркая я, расточаю восход,
мрачная, холодная, я похитила всё тепло.

Сильная, хрупкая,
я, несмотря ни на что, гордо живу.
Сколько бы ни было шрамов, я принимаю их с грацией.
Неважно, красива я или нет.

Упавшие цветы питают землю,
метеорит, пронзив небеса, становится падающей звездой.
Всё меняется,
непройденный путь,
неизвестный финал.

Нет расстояния, которое может остановить решимость,
даже если мечта в километрах отсюда.
Никто не может украсть твоё сердце,
издалека слышится голос, говорящий:

Я
ветер,
огонь,
ты не сможешь меня поймать
и не сможешь приручить.
Зверь,
горы,
реки,
всё это
я.

Расцветающая я, веду лучи света,
одинокая, упрямая, я поднимаю в небо клубы дыма.

Сильная, хрупкая,
я, несмотря ни на что, гордо живу.
Сколько бы ни было шрамов, я принимаю их с грацией.
Неважно, красива я или нет.

Тёмные тучи сгущаются в капли дождя,
разве пустыня не пейзаж?
Всё меняется,
непройденный путь,
неизвестный финал.

Нет расстояния, которое может остановить решимость,
даже если мечта в километрах отсюда.
Никто не может украсть твоё сердце,
издалека слышится голос, говорящий:

Я
ветер,
огонь,
ты не сможешь меня поймать
и не сможешь приручить.
Зверь,
горы,
реки,
всё это
я.