Lyrics and translation 梁心頤 - 沒有絕對

沒有絕對

失去不等於失落
孤獨不等於寂寞
終於我不想再躲
坦然去面對赤裸

躺在這空白的房間
自問自答揮灑出我的世界

我愛過 依賴過 那安定的感覺
也放手 離開過 選擇回到原點
也許 誰都會渴望完美
也許 不完美也無所謂
幸福沒有絕對

擁抱不等於擁有
離散不等於曲終
原諒曾犯下的錯
勇敢活得更遼闊

躺在這空白的房間
自問自答揮灑出我的世界

我愛過 依賴過 那安定的感覺
也放手 離開過 選擇回到原點
也許 誰都會渴望完美
也許 不完美也無所謂
幸福沒有絕對

想跨越 想改變 卻還留戀
徘徊在突破和放棄間
但時間 總會帶你向前

我愛過 依賴過
也放手 離開過 選擇回到原點
也許 誰都會渴望完美
也許 不完美也無所謂
幸福沒有絕對

幸福沒有絕對

Il n'y a pas d'absolu

Perdre ne signifie pas perdre
Être seule ne signifie pas être seule
Enfin, je ne veux plus me cacher
Je fais face à la nudité avec sérénité

Je suis allongée dans cette pièce vide
Je me pose des questions et je peins mon monde

J'ai aimé, j'ai dépendu, j'ai aimé ce sentiment de sécurité
J'ai aussi lâché prise, je suis partie, j'ai choisi de revenir au point de départ
Peut-être que tout le monde aspire à la perfection
Peut-être que l'imperfection n'a pas d'importance
Le bonheur n'est pas absolu

Embrasser ne signifie pas posséder
La séparation ne signifie pas la fin
Pardonner les erreurs commises
Vivre avec courage et plus largement

Je suis allongée dans cette pièce vide
Je me pose des questions et je peins mon monde

J'ai aimé, j'ai dépendu, j'ai aimé ce sentiment de sécurité
J'ai aussi lâché prise, je suis partie, j'ai choisi de revenir au point de départ
Peut-être que tout le monde aspire à la perfection
Peut-être que l'imperfection n'a pas d'importance
Le bonheur n'est pas absolu

Je veux franchir, je veux changer, mais je suis encore attachée
Je balance entre la percée et l'abandon
Mais le temps finira par te faire avancer

J'ai aimé, j'ai dépendu
J'ai aussi lâché prise, je suis partie, j'ai choisi de revenir au point de départ
Peut-être que tout le monde aspire à la perfection
Peut-être que l'imperfection n'a pas d'importance
Le bonheur n'est pas absolu

Le bonheur n'est pas absolu